Случайный обмен. Мила Чер

10. Рыбу в общем берём у него.

      – А лобстеров, креветок, крабов, улиток ты где возьмёшь? – Людмила тыкнула ему список, – здесь пол списка между прочим этим забито.

      – Ладно, потом зайдём и туда.

      Примечания

      1

      Швертбот (нем. Schwertboot – «лодка с мечом», англ. dinghy) – тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля.

      2

      Открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы катамарана для рулевого.

      3

      Гик – горизонтальное рангоутное дерево, одним концом (пяткой) подвижно скреплённое с нижней частью мачты парусного катамарана.

      4

      Флайбриджная версия катамарана предусматривает наличие открытой площадки, мостика, на крыше ходовой рубки катамарана с дополнительным постом управления, а также местами отдыха для пассажиров.

      5

      Это прекрасно! Это круто!

      6

      Это восхитительно! Это невероятно!

      7

      Камбуз (нидерл. kombuis) – помещение на судне, соответствующим образом оборудованное и предназначенное для приготовления пищи (кухня).

      8

      Центральный муниципальный рынок города Папеэте.

      9

      – На рынок.

      10

      Рыба-попугай.