Бесспорное правосудие. Филлис Дороти Джеймс

вы видели, чтобы он выходил через садовую калитку без мотоцикла?

      – Полагаю, пару раз видела.

      – Всего пару раз? Или пару раз в неделю? Не волнуйтесь, если не можете точно припомнить, вы не обязаны были это запоминать.

      – Кажется, видела, как он выходил два или три раза в неделю. Иногда с мотоциклом, иногда без него.

      – А как часто он покидал дом через парадную дверь?

      – Не помню. Однажды он вызвал такси. Тогда точно вышел через парадную дверь.

      – Как и следовало ожидать. Но часто ли он пользовался таким путем? Понимаете, я хочу выяснить, как привычнее Гарри выходить из дома: эта информация может помочь присяжным.

      – Обычно они пользовались черным ходом.

      – Ясно. Обычно оба пользовались черным ходом. – И тут же спокойно, все тем же доброжелательным тоном Венис задала вопрос: – Миссис Скалли, на вас новые очки?

      Женщина поднесла руки к очкам, словно проверяя, надела ли их.

      – Да, новые. Очки я приобрела ко дню рождения.

      – И когда это было?

      – 16 февраля. Насколько я помню.

      – Вы уверены в точности даты?

      – Да. – Свидетельница повернулась к судье, стараясь, чтобы ее лучше поняли. – Я собиралась выпить чашечку чая с сестрой и зашла за очками по дороге. Мне было интересно, понравится ли ей оправа.

      – Это было точно 16 февраля, через пять недель после убийства миссис О’Киф?

      – Совершенно точно.

      – Сестре понравились очки?

      – Они показались ей немного экстравагантными, но мне хотелось чего-то нового. Старая оправа надоедает. Решила попробовать другую.

      А теперь – решающий вопрос, но Венис была уверена в ответе. Женщины с низким достатком не станут платить без особых оснований окулисту и не видят в очках всего лишь модный аксессуар.

      – Так вы приобрели новые очки, миссис Скалли, потому что хотели сменить оправу? – спросила она.

      – Нет. В старых очках я стала хуже видеть, потому и пошла к окулисту.

      – А что вы плохо видели?

      – Ну, например, телевизионные передачи. Не могла хорошо видеть отдельные лица.

      – А где вы смотрите телевизор, миссис Скалли?

      – В гостиной.

      – Она такого же размера, как комната в соседнем доме?

      – Должно быть. Здесь все дома одинаковые.

      – Значит, небольшая. Присяжные видели фотографию гостиной миссис О’Киф. Около двенадцати квадратных футов, вроде того?

      – Наверное.

      – А как далеко вы сидите от экрана?

      Первые признаки беспокойства на лице свидетельницы, нервный взгляд на судью и потом ответ:

      – Обычно сижу у камина, а телевизор в противоположном углу, у двери.

      – Наверное, неудобно, когда экран слишком близко, правда? Но давайте попробуем внести больше ясности. – Венис посмотрела на судью, как бы спрашивая: «Вы позволите, ваша честь?» – и, получив одобрительный кивок, наклонилась к Невилу Сондерсу, юристу Эша: – Сейчас я попрошу этого джентльмена медленно