Холодные дни. Джим Батчер

при этом и от полиции, и от Стражей Белого Совета. Она все еще держалась слишком напряженно, ее глаза пытались уследить за всем миром одновременно, но ощущение постоянно сжатой пружины все-таки чуток поубавилось.

      Она хорошо выглядела. Когда я заметил это, внутри меня что-то шевельнулось, чему шевелиться не следовало – и я резко отвернулся.

      – Кгм, – сказала она, – Гарри?

      – Ты выглядишь лучше, чем при нашей последней встрече, девочка, – сообщил я.

      Короткая улыбка:

      – Взаимно.

      – Сложновато выглядеть хуже. Думаю, любому из нас, – фыркнул я.

      Она взглянула на меня:

      – Да. Мне намного лучше. Я все еще не… – Она пожала плечами. – Я еще не вполне маленькая Мисс Стабильность. Пока что нет. Но стараюсь.

      – Иногда я думаю, что именно этим большинство из нас и занято, – сказал я. – Сражаемся с безумием, пока хватает сил. Пытаемся стать лучше, чем мы есть. Это важно.

      Она улыбнулась, не произнеся ни слова. Через минуту она повернула Кадди к частному паркингу.

      – У меня нет денег на парковку, – сказал я.

      – Денег не надо.

      Она замолчала и опустила потрескавшееся окошко, помахав привратнику, чтобы открыл ворота. Тот оторвался от книги, улыбнулся Молли и нажал кнопку. Ворота открылись, и Молли въехала на площадку. Она проехала по всей ее длине и аккуратно поставила Кадди на крытую стоянку.

      – В порядке. Пошли.

      Мы вышли из автомобиля, и Молли повела меня к дверному проему, ведущему в смежный многоквартирный дом. Она открыла ключом дверь, но вместо того, чтобы пойти к лифтам, прошла со мной к двери, расположенной рядом со входом. Она открыла и ее, и мы спустились на два пролета к последней, третьей двери. Я чувствовал магическую защиту на дверях и лестнице, не прилагая к тому никаких усилий. Серьезный набор охранных заклинаний. Молли открыла дверь, сказав:

      – Прошу, входи.

      Она улыбнулась Туку:

      – И твоя команда, разумеется, тоже.

      – Спасибо, – сказал я, входя следом за ней.

      У Молли есть квартира!

      Квартира достаточно большая, чтобы закатить вечеринку по поводу дня рождения Хью Хефнера.

      Гостиная была размером с баскетбольное поле со стенами в три с половиной метра высотой. Небольшой бар отделял кухню от остального – открытого – пространства. В одном из углов комнаты находился камин, возле которого стоял столовый гарнитур явно ручной работы, в противоположном углу расположились комфортабельные кресла и письменный стол, вставленный в самый угол с рядами встроенных книжных полок. Скамья для упражнений со штангой и эллиптический беговой тренажер, оба явно недешевой европейской сборки. Деревянный пол, там и сям устланный коврами, которые, пожалуй, стоили дороже площади, которую покрывали. Двойные двери, ведущие из главной комнаты. Настоящий дуб. Гранитная кухонная столешница. Газовая плита на шесть конфорок. Встроенное освещение.

      – Адские колокола… – сказал я. – Н-да. Ничего себе местечко.

      Молли