Солнце и Замок. Джин Вулф

я, переложив нож в левую руку.

      – Тогда давай пожмем друг другу руки, и я пойду.

      – Давай, – согласился я.

      Наши пальцы соприкоснулись… и тут в каюте зажегся свет.

      Державший в руке боло клинком вниз Идас нанес удар, вложив в него всю тяжесть тела. Моя правая рука взметнулась вверх. Остановить удар я бы не смог ни за что, однако сумел отвести клинок в сторону, и широкое лезвие, насквозь пропоров ткань рубашки, вонзилось в матрас так близко, что я кожей почувствовал холод стали. Идас немедля выдернул боло из матраса, но я перехватил его руку возле запястья, и вырваться ему уже не удалось. Теперь я мог бы без труда покончить с ним, но вместо этого вонзил нож в его предплечье – с тем, чтоб он, разжав пальцы, выпустил рукоять боло.

      Противник мой вскрикнул – пожалуй, не столько от боли, сколько при виде клинка, торчащего из его руки. Я швырнул Идаса на пол и мигом приставил острие ножа к его горлу.

      – Тихо, – велел я, – или прикончу без разговоров. Стены здесь толстые?

      – Рука…

      – Забудь о руке. Зализать раны еще успеешь. Отвечай!

      – Нет, какое там «толстые»… И переборки, и палубы – просто листы металла.

      – Прекрасно. Значит, поблизости никого нет. Лежа на койке, я не услышал ни единого шага. Можешь выть, сколько хочешь. Встать, живо.

      Заточен охотничий нож оказался на славу. Одним махом распоров рубашку Идаса вдоль спины, я сдернул ее. Под тканью, как и ожидалось, обнаружились едва наметившиеся груди.

      – Отвечай, девчонка: кто послал тебя по мою душу? Абайя?

      Идас уставилась на меня, высоко подняв белесые брови.

      – Ты знал?!

      Я, покачав головой, отрезал от рубашки полосу ткани.

      – На. Руку перевяжи.

      – Благодарю тебя. Незачем. Моя жизнь все равно кончена.

      – А я говорю: перевяжи. И так вся одежда в крови, а мне с тобой еще работать и работать.

      – Пытать меня незачем. Да, я была рабыней Абайи.

      – Посланной погубить меня, чтоб я не привел на Урд Новое Солнце?

      Девчонка кивнула.

      – А выбрана потому, что еще мала и можешь сойти за человека. Кто еще с тобой заодно?

      – Никто. Я одна.

      Я потянулся к ней, но девчонка вскинула кверху правую ладонь.

      – Клянусь в том Владыкой Абайей! Может, на борту и есть еще кто-то вроде меня, но я их не знаю.

      – Стюарда убила ты?

      – Да.

      – Разгром в моих апартаментах устроила тоже ты?

      – Да.

      – Но выстрел из пистолета опалил не тебя. Кто был с тобой?

      – Просто… матрос, нанятый за хризос. Когда ты выстрелил, я стояла за ним, дальше по коридору. Понимаешь, мне нужно было выбросить тело в пространство, но я не знала, смогу ли донести его до люков сама и справлюсь ли с люками. Вдобавок…

      Тут она осеклась.

      – Вдобавок – что?

      – Вдобавок, потом ему пришлось бы помочь мне еще кое в чем, не так ли? Ну, а теперь: как ты узнал обо всем? Прошу, объясни.

      – Зарезать меня у загонов с аппортами пыталась тоже не ты. Кто?

      Идас