Яд любви. Отель двух миров (сборник). Эрик-Эмманюэль Шмитт

целого народа. Она приходит откуда-то извне, она проникает в них, прокладывает себе русло, растет и ширится внутри их. Люди мучаются этой страстью, корчатся в лихорадке, бредят, они полностью отдаются, уступают этому бедствию, так, что могут умереть.

      «Ромео и Джульетта», эта романтическая пьеса, на самом деле не что иное, как клиническое заключение, протокол описания патологии, и я в нем фигурирую как больной номер один.

      Я спрашиваю себя: может, я так набросилась на эту роль, чтобы защититься? Чем дальше, тем больше вырабатывается антител. Еще немного усилий, и у меня будет прививка от любви.

      Сноски

      1

      Шекспир У. Ромео и Джульетта. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      2

      Шекспир У. Много шума из ничего. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      3

      Шекспир У. Ромео и Джульетта. Перевод Б. Пастернака.

      4

      Шекспир У. Ромео и Джульетта. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      5

      Шекспир У. Буря. Перевод М. Донского.