Любовь – это путешествие. Бет О'Лири

тоже, – поддерживает Деб. – Мне умирать нельзя, у меня ребенок.

      – Я ей напишу, – вызывается Адди. – Так будет лучше всего.

      Все вроде как поддерживают ее гениальную идею, хотя все понимают, что это просто отговорка.

      – Тогда все в машину!.. Ой, Кевин, – запинается Адди. – Извините. Я и забыла, что вы не с нами.

      Кевину явно приятно, однако его улыбка тает.

      – Уезжаете? Так скоро?

      – Машину починили. – Адди указывает на автомехаников и улыбается им.

      Испанец явно оценивающе оглядывает ее задницу. Надо притвориться, что меня это не волнует – хотя на самом деле волнует, еще как. Боже, какая она красивая.

      Маркус опять наблюдает за мной, приподняв брови, и я через силу отворачиваюсь от Адди.

      – Не хотите сперва пообедать? В фуре посидеть?

      Кевин явно обращается к Деб, а она тем временем кладет продукты в пакеты и, похоже, уже выкинула Кевина из головы. Вернувшись из магазина, она обращала на него не больше внимания, чем Адди на Родни. У сестер Гилберт есть поразительная способность замечать только то, что для них важно, и игнорировать все остальное.

      – Что ж. – Радостная гримаса Кевина сходит на нет, он потирает подбородок. – До встречи.

      Примечания

      1

      Неволшебный квиддич – имитация спортивной игры из мира «Гарри Поттера» в реальной жизни.

      2

      Сёриз (фр. Cerise) – вишня, созвучно с именем Шерри (от англ. Cherry – вишня).

      3

      Э. Спенсер «Королева Духов». Пер. В. Микушевича.