Светорада Янтарная. Симона Вилар

этих событиях рассказывается в романах «Светорада Золотая» и «Светорада Медовая».

      4

      Ромеи – так назывались жители разноэтнического населения Византии.

      5

      Сагион – плащ у византийских воинов.

      6

      Пафлагония – византийская провинция (в северо-восточной части современной Турции на берег Черного моря).

      7

      Препозит – высокий чин придворного сановника, распорядителя дворцового церемониала. Обычно подобная должность доставалась евнухам.

      8

      Палатий – императорский дворец в Константинополе.

      9

      Далматика – длинная византийская туника.

      10

      Миртаит – высокий дворцовый чин.

      11

      Порфирородный царевич – наследник императора, рожденный в специальном дворце, Порфире, что указывало на его преимущество в праве престолонаследия.

      12

      Автократор – одно из названий византийских властителей, означавшее «самодержец».

      13

      Таврика – старое название полуострова Крым

      14

      Кукуль (наглавник) – род капюшона, который носили монахи в Византии.

      15

      Авва – уважительное название монахов, особенно духовных отцов.

      16

      Ипостратиг – глава всех войск в Византии.

      17

      Руга – своеобразная плата и дарения, которые получало окружение византийского императора.

      18

      Хартуларий – высокий чин, офицер, в чьем ведении находились солдаты всей провинции.

      19

      Ираклия – древний город Гераклея Понтийская; ныне турецкий город Эрегли на побережье Черного моря.

      20

      Веститоры – дворцовая гвардия.

      21

      Проэдр – в Византии председатель сената (синклита).

      22

      Древлянин – представитель древнеславянского племени, обитавшего на правобережье Днепра.

      23

      Стола – длинное платье.

      24

      Хламида – богато драпированный плащ, носившийся через плечо, так чтобы одна рука оставалась свободной.

      25

      Атриум – окруженный колоннадой внутренний двор.

      26

      Триклиний – главный зал в усадьбе византийцев, служивший местом для пиров.

      27

      Праздник Купалы – празднество на Руси в честь языческого божества плодородия Купалы. Отмечался очень весело и славился вольным характером.

      28

      Кассия – византийская монахиня и поэтесса, жившая в IX веке.

      29

      В Византии двузубые вилки (фурки) в то время были уже в широком пользовании.

      30

      Меряне – финно-угорское племя, обитавшее в окрестностях нынешнего Ростова.

      31

      Кебаб