Орбита смерти. Крис Хэдфилд

в кафетерии здания номер три?

* * *

      Каз взял поднос и стал прохаживаться вдоль линии раздачи, выбирая блюда. Приходилось признать, что уже одного вида эмблемы НАСА, отпечатанной на подносе, того самого известного синего шара со стилизованными космическим кораблем и орбитой, хватает, чтобы Каз исполнился поразительного удовольствия от пребывания здесь, в Хьюстоне.

      Расплачиваясь за кассой, он окидывал взглядом столики. Лору в белой шелковой блузе и плиссированной бледно-голубой юбке заметить среди мужчин-инженеров труда не составило.

      – Рад видеть вас, Лора, – сказал он, выгружая ленч на выбранный ею столик у окна, а поднос отставил на пустой стул. – Спасибо, что так быстро нашли время.

      – Да просто у девочки аппетит проснулся, – сказала она.

      Передала ему папку с фотографиями и взяла свой сэндвич.

      Он стал по очереди рассматривать снимки.

      – Дыры выглядят похожими друг на друга.

      – Да, и нас это тоже удивляет. Такое впечатление, что все они возникли по одинаковому механизму, но мы пока не можем сообразить, по какому. – Она указала на дыру, которую в тот момент изучал Каз. – Отметьте, что выбросов у кромки ямы нет, значит, это не следствие удара.

      Каз отправил ложку супа в рот и кивнул.

      – У вас имеется карта с точным указанием мест их расположения?

      – Я уж думала, вы никогда не спросите.

      Она открепила страницу с распечаткой из трехкольцевой папки-регистратора, которую держала рядом с собой, перевернула и положила возле снимков.

      – Зеленые треугольники показывают места посадок «Аполлонов». Красные – места посадок русских луноходов. Желтые – места, где находятся наши спускаемые аппараты «Сервейер». – Она по очереди коснулась каждой отметки крашеным ногтем. – И вот черные прямоугольные метки, нарисованные от руки: там располагаются дыры.

      Одна из них оказалась неподалеку от места посадки «Аполлона-17».

      – Она и впрямь так близко к месту посадки Семнадцатого, как по карте кажется? Экипаж что-нибудь видел?

      – Она за много десятков миль от самой дальней точки, куда на ровере смог добраться экипаж. Очень жаль, что мы не заметили дыр раньше, чем Семнадцатые улетели.

      Откусив кусок сэндвича, она выждала, пока Каз задаст напрашивающийся вопрос:

      – Насколько близка она к месту запланированной посадки Восемнадцатого?

      – Достаточно близка, чтобы Том и Люк успели обследовать, если им выделить нормальное время на поверхности. – Лора подняла на него глаза. – А мы собираемся выделить им нормальное время?

      Каз выразительно окинул взглядом толпу в столовой.

      – Это не мне, а Министерству обороны решать, подлежит ли такая информация разглашению. Когда и если они пожелают. Извините.

      Несколько секунд Лора смотрела на него, затем пожала плечами.

      – Можем подождать. – Потом улыбнулась: – Мы же геологи.

      Каз решил сменить тему разговора:

      – Какими судьбами вас в НАСА занесло?

      Мгновение