Мандала. Сондон Ким

же месте.

      Сноски

      1

      Хваду – короткое повествование, содержащее некий парадокс. Через решение хваду, полученного от наставника, ученик постигает суть учения и может прийти к просветлению.

      2

      Сочжу – традиционный корейский алкогольный напиток, рисовая водка.

      3

      Дхарма – учение Будды, порядок мироздания.

      4

      Обращение к бодхисаттве Авалокитешваре, который считается воплощением бесконечного сострадания.

      5

      Ким Ирёп (1896–1971) – корейская писательница, журналист, борец за женские права, ставшая буддийской монахиней.

      6

      Каса – часть одежды буддийских монахов, тога красного или коричневого цвета.

      7

      Бодхисатва – просветлённое существо, будущий будда.

      8

      Ханам (1876–1951) – известный корейский монах, двадцать семь лет проведший в монастыре Санвонса. Во время Корейской войны, опасаясь, что монастырь в горах станет базой северокорейских партизан, военные приказали монахам сжечь его, а самим уйти. Ханам отказался покидать монастырь, заявив, что готов погибнуть вместе с ним. Была устроена имитация пожара, и монастырь удалось спасти.

      9

      Освобождение Кореи от японского колониального господства, длившегося с 1910 по 1945 год.

      10

      Кимчи – традиционная корейская закуска, квашеные овощи с острым перцем.

      11

      Герои новеллы Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886), в которой развивается тема двойничества.

      12

      Хваду «Нет» также известен под названием «Му», что буквально значит «отсутствие», «без».

      13

      Чжаочжоу Цуньшень (778–897) – знаменитый китайский учитель дзен-буддизма.

      14

      Коан (яп.) – понятие, аналогичное «хваду».

      15

      Кальпа – самая крупная единица измерения времени в буддизме, время от рождения до гибели мира.

      16

      Бодхи – пробуждение, осознание.

      17

      Рильке Р. М. «Плач». Перевод В. Летучего / Райнер Мария Рильке. Собрание сочинений в 3-х томах. Том 1. М.: Престиж Бук, 2012. С. 220.

      18

      Моктак – деревянный ударный инструмент, используемый буддийскими монахами