Сэнуай. Пересечение миров. Любовь Бурова

правило, – продолжала Лилера, стараясь говорить как можно более правдоподобно. – Если я взойду на ложе мужчины и он будет обладать мною, то я навлеку на себя гнев Ратры. Дар исчезнет, а моя красота превратится в уродство.

      Примечания

      1

      «Здравствуй» на языке Тэрриона.

      2

      Госпожа.

      3

      Гладиатор.

      4

      Рабыня, которая проводит укладку волос и оформляет причёску украшениями.

      5

      Внутренний двор, первая комната, где встречали гостей.

      6

      Центральный сад.

      7

      Главный управляющий поместья и надсмотрщик над всеми рабами.

      8

      Богиня природы.