Поправка Джексона. Даниил Гуревич

поэтому мы вам сняли односпальную в бейсменте, – сказала Ханна. – Но это временно, пока не освободится какая-нибудь другая.

      – Что она сказала? – встревоженно спросила Нина, увидев еще сильнее помрачневшее лицо Саши.

      – Нас поселили в подвале.

      Они вошли в парадную, и Джефф первым спустился на пару ступеней вниз.

      – Не расстраивайтесь. Как мы уже отметили, это временно, – сказал Джефф, открывая дверь.

      – Он говорит, что это временно, – перевел Саша. – Так мы им и поверили. Засранцы гребаные!

      – А может, действительно временно. Почему мы не должны им верить?

      – А почему должны? Ты бы положила им палец в рот? Мы с Игорьком нет! Поселят, а потом мы их так и видели, – говоря это Нине, Саша продолжал улыбаться американцам.

      Но похоже, их Сашин трюк не обманул, и они поняли, что он очень недоволен тем, где их поселили.

      – Квартиры здесь освобождаются часто, и долго вы в бейсменте не проживете, – сказала Ханна. И добавила: – Даю вам слово.

      Дверь с лестничной площадки вела сразу в комнату. Коридора не было. Комната была большая, с бежевым ковром от стенки до стенки. Из мебели был диван из кожзаменителя, по бокам такие же два кресла. Между диваном и креслами стояли два маленьких столика с большими лампами под большими же абажурами. Перед диваном – стеклянный журнальный столик. На специальном столике у противоположенной стены стоял большой телевизор. Единственное, что напоминало о подвале, – узкое окно, которое чуть возвышалось над землей.

      – Пойдемте, я покажу вам квартиру, – улыбаясь, сказала Ханна и прошла через арку в маленький коридор с двумя дверями. Ханна открыла левую.

      – Это спальня, – сказала она и отступила в сторону.

      В довольно широкой спальне стояла огромная кровать, по обеим сторонам которой были две тумбочки с большими лампами. Между кроватью и окном стояла детская кроватка.

      – Не волнуйтесь, в новой квартире у вас будут две спальни – одна для вашего сына.

      Саша перевел, и Нина благодарно улыбнулась Ханне.

      – Это ванная комната, – сказала Ханна, открывая вторую дверь в коридоре.

      Ванная была довольно большая, совмещенная с туалетом. На стене на крючках висели полотенца, на раковине стоял стакан с тремя зубными щетками, два куска мыла в мыльницах.

      Затем Ханна через арку в коридоре провела Резиных на кухню. Показала, как без спичек включается газовая плита, открыла огромный холодильник, наполненный продуктами, показала подвесные полки с посудой (был там и керамический сервиз). На столе стояла ваза, наполненная фруктами. С самого начала Саша искоса наблюдал за Ниной. Как всегда, при одном только взгляде на ее лицо можно было моментально определить ее настроение. Когда они спускались в подвал, Нина растерялась и беспомощно посмотрела на Сашу. Но как только они вошли в квартиру и она увидела большую, хорошо обставленную гостиную с огромным телевизором, которого у нее никогда в жизни не было, подвал был сразу забыт и на ее лице появилась первая улыбка. По мере того как они передвигались по квартире,