Симфония по творениям святителя Василия Великого. Отсутствует

или дали им свободу. Если же кто-либо возьмет необрученную, то должно отнять ее, возвратить родным и предоставить воле родных, будут ли то родители, братья или кто-либо из имеющих власть над девицей; и если они пожелают отдать ему, утвердить их сожительство, и если не дадут согласия, не принуждать. Кто имеет женой растленную им прежде или тайно, или насильственно, тому необходимо понести наказание за блуд; наказание же блудникам определено четырехлетнее. В первый год не допускаются они до молитв и должны плакать при дверях церковных, во второй – принимаются в число слушающих, в третий – допускаются к покаянию, в четвертый – к стоянию с народом с запрещением делать приношения, а потом уже дозволяется им приобщение Благого (6).

      Примечания

      1

      В русском переводе: по числу сынов Израилевых.

      2

      Любопрение – споры, прения.

      3

      Беседа произнесена во время засухи и голода.

      4

      Сторичный – во сто раз больший.

      5

      На засуху и голод.

      6

      В переводе П. Юнгерова: ослабела душа моя от нерадения.

      7

      Беседа говорилась во время голода и засухи.

      8

      В русском переводе: бедствие уже не повторится.

      9

      Не корчемствуй – не наживайся, не пользуйся.

      10

      Уда – удочка.

      11

      Преслушание – непослушание, нарушение.

      12

      Речь идет о засухе.

      13

      Брение – распущенная глина, грязь.

      14

      Милоть – шкура животного.

      15

      Солон (ок. 640–560 гг. до Р. X.) – афинский политический деятель и поэт из знатного, но обедневшего рода.

      16

      Феогнид (примерно 2-я половина 6 в. до Р. X.) – греческий поэт из Мегары, выходец из старого аристократического рода. Автор «Элегий», в которых рассказывает своему юному другу о нравственных принципах аристократов.

      17

      Сократ (470–399 гг. до Р. X.) – греческий философ. Жил в Афинах. Сократа занимало лишь нравственное воспитание граждан. Он считал, что философия призвана совершенствовать человека, т. к. правильные поступки обусловлены истинным знанием, а добродетель можно воспитать.

      18

      Фидий – выдающийся древнегреческий скульптор периода высокой классики 5 в. до Р. X. Творил в Афинах, Дельфах, Олимпии.