От Мендельсона до Шопена. Записки лабуха. Андрей Петрухин

и Всесоюзного радио, вот они.

      Примечания

      1

      Лабáть – играть музыку (здесь и кое-где далее термины из лабужского языка).

      2

      Клавиши – зубы (белые, чёрные и т.д.).

      3

      Докшúцер – Тимофей Докшицер, советский и российский трубач-виртуоз.

      4

      Кочумáть – не играть, а делать вид; ждать, воздерживаться от действий (перен.).

      5

      Кóнса – консерватория.

      6

      Кирять – употреблять алкоголь (кир – алкоголь; сам процесс его употребления).

      7

      «На дерево полез – штаны порвал…» (кумыкск.)

      8

      Чувáк – он, ты, кто-то, обращение к кому-то.

      9

      Ящик – пианино.

      10

      Жмур, жмурик – покойник.

      11

      Червонец – советская десятирублёвая бумажка.

      12

      Бирлó – еда (бирлять – есть).

      13

      Лáбух – тот, кто лабает, музыкант.

      14

      Пáрнас – музыкальный заработок; изначально на иврите «содержание», «заработок».

      15

      Квúнта – музыкальный термин (интервал, содержащий пять ступеней звукоряда).

      16

      Тéрция – музыкальный термин (интервал, содержащий три ступени звукоряда).

      17

      Хилять, прохиливать – идти, ходить, передвигаться.

      18

      Кухня – ударная установка (тарелки, кастрюли).

      19

      Лопата – гитара, бас-гитара.