Ночь страха. Рашит Сайфутдинов

как, приятель? – Френк потрепал Альфи по загривку. Пёс как раз чувствовал себя на зависть хорошо и шёл бодрячком.

      – Лучше бы поскорее, – почти простонал Джесси. – Это была дорога в ад… и я хочу, чтобы это поскорее закончилось…

      Они шли уже почти час под палящим солнцем. Автобус высадил их в соседнем от Кошкино посёлке и свернул совсем в другую сторону. Сначала после душного автобуса, битком забитого людьми, прогулка пешком казалась раем. Появилась возможность свободно двигаться, поразмяться. Но так было в первые десять-пятнадцать минут. Потом жара начала доставать, и достала-таки всех пятерых. Вернее, четверых – Альфи всё было нипочём. Джейн и Вики держались, шли спокойно. Джейн даже умудрялась подшучивать над Джесси. Френк тоже бодрился. Альфи бежал чуть впереди и что-то вынюхивал.

      А Джесси совсем скис.

      – Сначала самолёт. Окей. Это ещё ничего, – бормотал Джесси. – Как там, Казань? Весёлые татары? Ладно. А вот потом… Потом эта вонючая медленная колымага, которую называют электропоездом. А такое ощущение, что он не на электричестве, а на загнанных лошадях еле тащится, да ещё на каждой кочке останавливается…

      ***

      От Москвы на самолете местной авиакомпании они более-менее комфортно за два часа добрались до города Казань, столицы республики Татарстан. Занимательное и красивое место, где очень приветливый и весёлый народ, да и сам город – солнечный, приятный и красивый. Говорили здесь не всегда по-русски, на очень прикольном языке, который, как ни странно, Джесси интуитивно понимал без перевода. И потому водитель такси, который нереально шустро подловил их и отвёз от аэропорта на вокзал, почти всю дорогу общался с Джесси именно на этом языке. И хотя английским он владел на примитивном уровне, поболтать с ним было одно удовольствие.

      Вдвойне радовало, что их никто не перебивал и не понимал толком. Особенно девчонки. Джейн после прокола с наличными была злая как тысяча чертей. Вики промыла мозги по самое не хочу. Даже Френк включил зануду. Вот и пусть теперь гадают, о чём так интересно и таинственно болтают Джесси и водитель Айрат.

      – Син татарча аңлыйсыңмы?1 – на всякий пожарный ещё раз уточнил Айрат.

      – Да, бро. Фиг знает про что ты, но да, я тебя понимаю, – кивнул Джесси.

      – Чыннан да, Америкадан?2 – уточнил как-то хитровато собеседник.

      – Да, Америка. Бывал там?

      – Начар ил. Анда сезнең президентларыгыз бар да тиле3, – кивнул Айрат.

      – Да, точно! Я люблю свою страну, и президент там супер.

      – Әйе. Ә кызлар синең?4 – он хитро стрельнул глазом на заднее сиденье, где ютились девушки и Френк. С его широкими плечами и большими габаритами места на заднем сиденье было маловато, и он еле втиснулся. Но старался держаться достойно. Зато Вики и Джейн всё ещё были мрачные и молчаливые.

      – Да, мои подруги, Вики и Джейн. И коллега Френк, почти что брат. Мы как одна семья.

      – Әйе, бик яхшы кызлар. Шунда ук икесен дә бутыйсыңмы?

1

Ты понимаешь по-татарски?

2

Правда, из Америки?

3

Плохая страна. Там у вас все президенты сумасшедшие

4

Ага. А девчонки твои?