От руки, как от сердца…. Иоланта Ариковна Сержантова

дорогая! Наконец, всё готово. Теперь у нас есть свой дом, в том месте, что тебе понравилось – совсем близко к океану. По утрам ты сможешь любоваться им или купаться, и гулять с собакой. Как только ты приедешь, мы непременно купим тебе щенка, и он вырастет в точно такую же, большую и добрую собаку, которой ты так восхищалась, ну, помнишь, в том фильме!

      На работе тебя уже ждут. Я знаю, ты не мыслишь себя без своей науки, и хотя мне было бы приятнее знать, что ты всегда ждёшь моего возвращения дома, это будет нечестно, так как я увожу тебя с твоей Родины, далеко от твоей семьи, и одной моей любви, в качестве компенсации этого шага, будет совершенно недостаточно.

      Хочу, чтобы ты знала – я встречал многих людей, но таких, как ты – больше нет. Я говорю это не только из-за чувств, которые испытываю. Документы уже готовы и совсем скоро мы встретимся. Твой Майк.»

      К тому времени, как почтальон доставил это письмо, я была уже три дня, как замужем.

      – Что там? – Спросил молодой супруг.

      – Да… вот… – Обескураженная и растерянная, я поведала о содержании письма.

      – Если хочешь поехать, мы можем развестись. – Спокойно предложил супруг.

      – Ни за что! – Возмутилась я.

      – Не горячись. Ты же мечтала…

      – Но только до той поры, пока не встретила тебя.

      Будущий муж стал действующим всего через месяц после первой встречи, а с Майком мы были знакомы десять лет, но… разве в этом дело?

      Адрес американца был опубликован на одной из страниц журнала «Комсомольская жизнь» за 1982 год, который я листала от нечего делать, сидя в комитете комсомола Воронежского авиационного завода.

      – Можно возьму? – Спросила я у ребят. – Хочу попрактиковаться!

      В ту пору я часто писала сама себе письма по-английски и решила, что если кто-то на той стороне планеты разберёт мою писанину, и сможет понять её правильно, то это будет неплохо для самоучки.

      Ответ на первое письмо в США пришёл через два месяца. Кроме надушенного листочка, исписанного красивым почерком, в конверт была вложена карточка симпатичного парня, стопроцентного американца. Родившись на берегах Миссисипи и закончив там школу, он переехал в Толидо, штат Огайо. Майкл работал, учился, играл на гитаре в группе «The Stain»…

      Примечания

      1

      призма, трёхгранник

      2

      елисейские поля – греческая мифология

      3

      Robert Franklin Leslie «The Bears and I» Ballantine Books, New York, 1974

      4

      Ленинград : Гидрометеоиздат, 1987