Мишки-путешественники. Татьяна Андреевна Смирнова

лестнице

      – А что это за огромные люди без одежды держат потолок?

      Фото в холле Националя

      – They are not real, and I think that it is more natural without clothes.

      {Они не настоящие, и я думаю, что без одежды смотрится приближеннее к природе}.

      – Это да, мы и сами без одежды, но на нас меховые шкурки, а бедные люди такие хрупкие, ни тепла, на защиты. Я даже тут видел одну человечекскую женщину в соболиной шубе.

      Мишки поднимались на второй этаж.

      Фото лестница

      Там было много красивых залов, и открывался чудесный вид на Кремль.

      Фото вид на Кремль

      – Знаешь, я уже совсем проголодался,

      Боб понял сразу, и завел друга в зал, где готовили фуршет. Стояли канапэ и закуски, а гостей пока не было. Мишки набрали всего разного и принялись угощаться.

      Фото перекус

      – Разве этим можно наесться? Что за порции, словно они мышей собираются угощать.

      Мишутка сходил несколько раз за добавкой, но потом ему надоело ходить и захотелось пить.

      – А пить-то тут есть что-нибудь?

      Фото выпивка

      Боб поискал кругом, но нашел лишь бутылки с ужасно жгучим и горьким напитком.

      – Знаешь, мне не очень нравится эта твоя гостиница. Всё так помпезно, а кушать нечего, и пьют они какую-то дрянь.

      Фото Мишки отдыхают

      Отдохнув немного от впечатлений и съеденных деликатесов, медведи решили ехать из Москвы на Волгу, чтобы искать Бобу новый дом.

      А что было дальше вы узнаете из следующей главы…

      Миш и Боб едут на Волгу

      Боб впервые за много месяцев покинул «Националь»: вещей с ним почти что не было, только маленький рюкзачок с канапешками, припасенными в дорогу.

      – I have no money and no documents, how shall we go?

      (У меня нет ни денег, ни документов, как мы поедем?)

      – Ты же ведь знаешь, как передвигаться автостопом?

      – I never tried hitchhiking. So, it's right time to begin. By the way can I call you Mish?

      (Я никогда не пробовал автостоп. Ну, сейчас самое время начать. Кстати, я могу звать тебя Миш?)

      – Миш? Ну, хорошо, что не мышь. Ха-ха, у нас есть поговорка: "хоть горшком назови, только в печку не ставь". Да, я не против имени Миш, коротко и ясно. Ну что ж, попробуем поймать попутку.

      Мишки вышли на обочину дороги и начали «голосовать». Ни одна машина не останавливалась: важные и хвастливые, машины проносились мимо на большой скорости, сверкая, как глазами, светящими фарами, отблескивая на солнце капотами и затемненными стеклами.

      – Horrible! I'm not sure anyone will stop.

      (Ужасно, я не уверен, что кто-то вообще остановится).

      – Слушай, я попробую найти попутчика через сайт блаблакар, там пишут те, кто едет мимо. Это, конечно, не бесплатно, но не совсем дорого.

      – My dear friend, I have just some little canapes, that's a miserable payment.

      (Мой