Терра 2.0. Александр Леей

Кэтрин у Роя.

      Доктор Грачев хотел было ответить, но решил сначала выслушать версию Роя.

      – Понятия не имею. Какой-то набор непонятных слов.

      Кэтрин сверлила взглядом Роя.

      – Я не знаю, —Рой растерянно развел руками, – у доктора Грачева лучше спросите.

      Команда перевела взгляд на Грачева.

      – Диалог пропустил через свою программу, и вот что получилось. Заранее прошу извинения, не судите строго. Перевод не точный, некоторые слова вообще не поддаются переводу.

      Голос мальчика: «Птица. Глухой».

      Голос Роя: «Не знать покоя. Содействие».

      Голос мальчика: «Сами. Нет содействия».

      Голос Роя: «Безвинен, достичь, отвратить, дать».

      Минутную паузу прервал Ник Радковский:

      – Вы называете это «перевод неточный»? – усмехнулся Ник. – Это что, шутка? Набор бессвязных слов.

      – Это только первоначальный вариант. Проявите терпение, переводит машина…

      – В этом диалоге тринадцать слов…

      Не успел Грачев договорить, как Феликс его перебила:

      – Ничем не связанные между собой слова. Все, что вы сейчас попытаетесь сделать, это придать им собственный смысл. Не берите дурной пример у коллег историков-теоретиков – писать разную глупость, зная, что ее невозможно проверить.

      Грачев хотел возразить, но был так смущен, что не мог ничего внятного произнести.

      – Док поработал на славу, – Вершинин с сочувствием похлопал расстроенного Льва по плечу.

      Элисон Феликс встала со стула и пошла к выходу.

      – Работайте, профессор, мы вас не будем отвлекать. Если что-то нужно, обращайтесь сразу ко мне, – Элисон Феликс дала понять, что лабораторию надо освободить. – Доктор Грачев, я провожу вас, – Элисон взяла Льва под руку и повела по коридору. – Все развивается очень быстро. Эти города на чужой планете, мальчик, Рой Стюарт говорит на непонятном языке и так далее. С Ричардсоном очень сложно вести конструктивный диалог, он немного упрямый, вы меня понимаете?

      – Пока не совсем, – ответил все еще сконфуженный доктор.

      – Если вам удастся распаковать другие файлы, и вы услышите что-то странное, я хочу об этом узнать первой. Теперь вы меня понимаете?

      – Вы думаете, остальная команда не должна знать?

      – На корабле собрались люди образованные, скажем даже, очень образованные и, если их фантазии дать разгуляться, боюсь, быть беде. Я не могу допустить панику на корабле, – раздраженно ответила Феликс.

      – Панику? – удивлённо переспросил Лев.

      – Ну, хорошо, – согласилась Элисон, – паника, конечно, – слишком резкое слово, но шатания в команде возможны, и вы с этим не можете не согласиться. Ричардсон имеет большой авторитет у команды, тем самым навязывает свое мнение. Я как руководитель экспедиции должна этому помешать. Раскол в команде – это погибель всему проекту. Команда должна быть едина, под руководством одного человека. Анархии на корабле нет места. Вы со мной согласны?

      – Согласен.

      – Вот