Инквизитор. Охота на дьявола. Ольга Колотова

из моих предков сражался вместе с Сидом Кампеадором! – ответил обвиняемый, и глаза его грозно сверкнули. – Я ненавижу неверных!

      – А не состояли ли вы в родстве с иудеями?

      – Нет! Род де Гевара всегда гордился чистотой крови!

      – А не было ли в числе ваших родственников людей, осужденных за ересь?

      – Нет, никогда! Сеньоры де Гевара всегда являлись примером для всех истинных христиан и не раз проливали кровь за нашу святую веру!

      – Это верно, – опять подтвердил епископ. – В моей коллекции есть одно интересное полотно… Неизвестный художник изобразил рыцаря в полном вооружении на боевом коне. У меня есть все основания предполагать, что рыцарь этот – дон Мигель де Гевара, прапрадед дона Фернанда. По крайней мере, если верить не слишком разборчивой надписи в левом верхнем углу картины.

      – Охотно верю, – процедил сквозь зубы Бартоломе, – но, согласитесь, ваше преосвященство, к делу это не относится.

      Примечания

      1

      Среди североафриканских (варварийских) было немало европейцев, принявших ислам.

      2

      Морской жаргон, состоявший из смеси средиземноморских языков.

      3

      Мальтийский орден, или Орден святого Иоанна Иерусалимского, военно-монашеский, рыцарский орден, с 1530 г. базировавшийся на о. Мальта, гроза мусульманских корсаров.

      4

      Также, равным образом. Лат.

      5

      В Испании инквизиция всецело находилась в руках доминиканского ордена.

      6

      Алькала-де-Энарес – в средние века университетский городок под Мадридом, ныне находится в черте столицы

      7

      Коррехидор – представитель правосудия, глава светской исполнительной власти в городе.

      8

      Альгвасил – судебный исполнитель, полицейский чиновник.

      9

      В вине истина. Лат.

      10

      Человек, возглавлявший инквизиционный трибунал.

      11

      Следовательно. Лат.

      12

      В битве при Лепанто (1571 г., Греция) объединенный флот христианский держав (Испания, Венеция, папство, Мальтийский орден) нанес сокрушительное поражение турецкому флоту.