Ловец снов. Стивен Кинг

Рич, может, стоит… – начинает Дункан.

      – Убить их, – рычит амбал. – Прикончить мудаков, и вся недолга. – И делает шаг вперед. На какое-то мгновение все висит на волоске. Генри понимает, что если это чучело сделает еще один шаг, он потеряет контроль над Ричи Гренадо, и тот, как старый злобный питбуль, сорвется с поводка и ринется на добычу, огромная стрела из мяса и костей.

      Но Ричи не дает дружку разгуляться и довести дело до свалки. Вовремя хватает амбала за мощное, вдвое толще бицепса Генри, запястье, поросшее к тому же красновато-рыжими волосками.

      – Нет, Скотти, – говорит он, – погоди минуту.

      – Да, погоди, – почти в панике вторит Дункан, бросая на Генри взгляд, который тот, даже в свои четырнадцать лет, находит весьма странным. Этот взгляд полон укоризны! Словно именно Генри и его друзья делают что-то непозволительное.

      – Что вам надо? – спрашивает Ричи. – Хотите, чтобы мы убрались?

      Генри кивает.

      – Если мы уйдем, что вы сделаете? Проболтаетесь?

      И тут Генри обнаруживает нечто поразительное: он, совсем как амбал Скотти, почти готов сорваться. Какой-то частью души он буквально жаждет спровоцировать драку, заорать в лицо Ричи: «ВСЕМ! ВСЕМ, МАТЬ ТВОЮ!» Зная, что друзья его прикроют и никогда слова не скажут, даже если их отвалтузят так, что дело дойдет до больницы.

      Но малыш. Бедный, плачущий, умственно отсталый малыш. Как только парни покончат с Генри, Бивером и Джоунси (да и с Питом – если сумеют его поймать), снова примутся за слабоумного, и дело может зайти куда дальше, чем попытки заставить его съесть дерьмо.

      – Никому, – говорит он. – Мы никому не скажем.

      – Врун сраный, – шипит Скотти. – Он сраный врун, Ричи, смотри на него!

      Скотти снова рвется вперед, но Ричи сильнее сжимает пальцы на его запястье.

      – Если все обойдется, – добавляет Джоунси благостно и рассудительно, – нечего будет рассказывать.

      Ричи мельком глядит на него и снова обращается к Генри:

      – Клянись Богом.

      – Клянусь Богом, – соглашается Генри.

      – И вы все тоже клянетесь Богом? – спрашивает Гренадо.

      Джоунси, Бив и Пит послушно клянутся Богом.

      Гренадо на долгое, бесконечно долгое мгновение задумывается и пожимает плечами.

      – Так и быть, хрен с ним, мы уходим.

      – Как только они подойдут, беги за дом, – поспешно шепчет Генри Питу, потому что взрослые парни уже двинулись со двора. Но Гренадо по-прежнему крепко держит Скотти за руку, и, по мнению Генри, это добрый знак.

      – Подумаешь, не стоит время тратить, – небрежно бросает Ричи, и Генри так и подмывает рассмеяться, но он усилием воли сохраняет бесстрастный вид. Не хватает еще хихикнуть в такой момент, когда все улажено. Та же часть его души бунтует от ненависти, но остальная – дрожит от облегчения.

      – Да что это вам взбрело? – вдруг спрашивает Ричи. – Подумаешь, большое дело.

      У Генри язык чешется, в свою очередь, поинтересоваться, как сам Ричи способен на