Панч и Джуди. Дон Нигро

(возвращаясь). Что ты там бубнишь? Где младенец?

      ПАНЧ. Какой младенец?

      ДЖУДИ. Где младенец? Где младенец? Что ты сделал с младенцем?

      ПАНЧ. О младенце я ничего не знаю.

      ДЖУДИ. Панч, где младенец?

      ПАНЧ. Нет никакого младенца. Ты его выдумала. Это был сон.

      ДЖУДИ. Сон?

      ПАНЧ. Тебе нужно перестать есть холодец и сладкую кукурузу перед тем, как лечь в постель.

      ДЖУДИ. Мой младенец – не сон. Где мой младенец? Панч? Панч? Мой младенец. Мой младенец. Где мой младенец?

      ПАНЧ. Хорошо. Перестань голосить, и я тебе скажу. (Пауза. ДЖУДИ закрывает руками рот). Со мной случилась беда. Я выбросил младенца в окно.

      ДЖУДИ. Ты не выбросил младенца в окно, Панч.

      ПАНЧ. Я выбросил младенца в окно, но волноваться тебе не о чем. Полет ему не повредил.

      ДЖУДИ. Откуда ты знаешь?

      ПАНЧ. Потому что я избавил этого маленького грязного ублюдка от страданий, шмякнув пара раз головой о стену до того, как выбросил в окно. Так что он ничего не почувствовал.

      ДЖУДИ. Избавил? Избавил от страданий? (Идет к окну) Младенца? Моего младенца? Что это лежит в овечьем дерьме около тутового дерева? А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А!

      ПАНЧ. Хватит. Прекрати орать. Ты хуже этого чертова младенца.

      ДЖУДИ. А-А-А-А-А-А-А-А-А!

      ПАНЧ. Джуди, эти рвущие барабанные перепонки стенания в сложившейся ситуации совершенно неуместны.

      ДЖУДИ. А-А-А-А-А-А-А-А-А!

      ПАНЧ. Вина целиком и полностью лежит на этом маленьком сопляке. И почему бы тебе, наконец, не увидеть светлую сторону? Тебе больше не придется менять эти сраные подгузники. Я оказал нам всем услугу. Услугу всем людям земли, у которых есть нос. За это власти должны дать мне какую-нибудь медаль.

      ДЖУДИ. Мой младенец! Мой младенец! Мой младенец!

      ПАНЧ. Ну, хватит. Это не повод впадать в отчаяние. Вопрос пустячный. Взгляни, наконец, на картину в целом, Джуди.

      ДЖУДИ. Картину в целом? Какую еще картину в целом?

      ПАНЧ. Я, ты и эта маленькая несчастная фабрика дерьма – не настоящие люди. В конце концов, мы всего лишь куклы.

      ДЖУДИ. Куклы? Куклы?

      ПАНЧ. Они самые.

      ДЖУДИ. О чем ты говоришь?

      ПАНЧ. Ты знаешь, о чем я говорю. Это чертов кукольный спектакль. Чудовищно паршивое представление, вот что это такое. Не имеет значения, что мы делаем. Это не настоящий младенец. Это кукла. Смотри. (Высовывается из окна и достает младенца). Это кукла, и не самого высокого качества. Голова остается в руках. (Отвинчивает младенцу голову). Видишь?

      ДЖУДИ. А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А!

      ПАНЧ. Посмотри на это, Джуди. Посмотри на это. (Стучит головой о стену). Она твердая, как чертов крокетный шар. Вот, попробуй сама. (Бросает голову ДЖУДИ).

      ДЖУДИ (ловит голову). А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А! (Роняет голову на пол).

      ПАНЧ. Будь осторожнее с головой младенца. В этом возрасте она у них хрупкая, знаешь ли.

      ДЖУДИ. Будь осторожнее с его головой? Будь осторожнее с его головой? Где дубинка? Где дубинка? (Находит приличных размеров дубинку). Я размозжу тебе голову твоей же