Зима в Мадриде. Кристофер Джон Сэнсом

набираем много людей, Гарри, – сказала мисс Макси. – Я ведь могу называть вас Гарри? Одних берем, потому что считаем их подходящими для нашей работы, других – так как они могут предложить нам что-то особенное. Вы были специалистом по современным языкам, когда вступили в армию. Диплом Кембриджа, работа в Королевском колледже до начала войны.

      – Да, все так.

      Они многое о нем знали.

      – Как у вас с испанским? Бегло говорите?

      Это был неожиданный вопрос.

      – Можно сказать и так.

      – Ваша специализация – французская литература?

      Гарри нахмурился:

      – Да, но я поддерживаю свой испанский. Состою в испанском кружке Кембриджа.

      Джебб кивнул:

      – Вместе с другими научными сотрудниками в основном? Обсуждаете испанские пьесы и так далее?

      – Да.

      – Там есть беженцы времен Гражданской войны?

      – Один или двое. – Он встретился взглядом с Джеббом. – Наш кружок не политический. У нас негласная договоренность избегать политики.

      Джебб положил на стол скрепку, согнутую в какую-то фантастическую загогулину, и открыл свой портфель. Вынул из него картонную папку с диагональным красным крестом на лицевой стороне.

      – Я хотел бы напомнить вам тридцать первый год, – сказал он. – Второй курс в Кембридже. Тем летом вы ведь ездили в Испанию? С вашим другом из Руквуда.

      Гарри вновь сдвинул брови. Откуда им все это известно?

      – Да.

      Джебб открыл папку:

      – Некий Бернард Пайпер, позднее член Коммунистический партии Британии, отправился в Испанию, чтобы принять участие в Гражданской войне. По сводкам, пропал без вести, вероятно погиб в битве при Хараме в тридцать седьмом.

      Джебб вынул фотографию и положил ее на стол. Мужчины в грязной военной форме стояли рядком на голом холме. Берни был в середине, выделялся ростом: светлые волосы коротко обстрижены, по-мальчишески улыбается в камеру.

      Гарри глянул на Джебба:

      – Снимок сделан в Испании?

      – Да. – Суровые маленькие глаза разведчика сузились. – И вы поехали и попытались его найти.

      – По просьбе его родных, так как я говорю по-испански.

      – Но безуспешно.

      – При Хараме погибло десять тысяч человек, – бесстрастно произнес Гарри. – Не всех сосчитали. Берни, вероятно, оказался в братской могиле где-нибудь под Мадридом. Сэр, могу я спросить, откуда у вас эта информация? Думаю, у меня есть право…

      – Вообще-то, нет. Но раз вы спрашиваете, у нас есть досье на всех членов коммунистической партии. Раз уж теперь Сталин помог Гитлеру распотрошить Польшу.

      Мисс Макси умиротворяюще улыбнулась:

      – Никто не связывает вас с ними.

      – Надеюсь, что нет, – сухо ответил Гарри.

      – Вы придерживаетесь каких-либо политических взглядов?

      Такие вопросы в Англии обычно не задают. Они знали многое о его жизни, историю Берни, и это беспокоило Гарри. Он немного поколебался и ответил:

      – Думаю, я что-то вроде тори-либерала, если