Игра Эндера. Орсон Скотт Кард

пригоршню того вещества, из которого состоял Великаний глаз, и протянул летучей мыши.

      Она взяла и полетела своей дорогой, крича во все горло:

      – Добро пожаловать в Волшебную страну!

      Он сделал это. Добрался. Теперь пора отправляться в путь. Надо спуститься с лица мертвого Великана и посмотреть, что его ждет впереди, чего именно он добился.

      Вместо этого Эндер вышел из игры, выключил комп, сунул его в шкафчик, разделся и с головой залез под одеяло. Он не собирался убивать Великана. Ему хотелось играть, а его поставили перед выбором: либо самому умереть, либо убить другого. Одно достаточно жутко, а другое еще хуже. «Я убийца. Даже играя, я не могу не убивать. Питер бы мною гордился».

      7

      Саламандра

      – Приятно знать, что Эндер способен на невозможное, правда?

      – Смерти игрока, то, как они сделаны, всегда вызывало у меня тошноту. А еще я всегда считал, что Угощение Великана – самая извращенная часть всей этой умной игры. Но подумать только, он вырвал у Великана глаз, прямо с головой туда нырнул! И мы собираемся доверить ему командование флотом?

      – Главное – он выиграл в игре, в которой победить невозможно.

      – Теперь ты переведешь его?

      – Мы хотели посмотреть, как он справится с Бернардом. Он справился на отлично.

      – Ну да, но, как только он справляется с одной задачей, ты сразу подсовываешь ему другую, еще тяжелее. Ты вообще собираешься дать ему отдохнуть?

      – Еще месяца два, а может, и все три он будет со своей группой. Для ребенка три месяца – это очень долго.

      – А тебе никогда не приходило в голову, что эти мальчики вовсе не дети? Вспомни, как они действуют, как говорят, они совсем не похожи на своих ровесников на Земле.

      – Они просто самые умные дети в мире. Каждый в своей области.

      – И что с того? Они разве не должны вести себя как дети? Они не нормальные, все до одного. И ведут себя как какие-нибудь исторические фигуры. Наполеон и Веллингтон, Цезарь и Брут.

      – Наша задача – спасать мир, а не исцелять страждущие сердца. В тебе слишком много жалости.

      – Генерал Леви не способен на жалость. Так утверждают журналисты. Но пожалуйста, не мучай этого парня.

      – Ты что, шутишь?

      – Я хотел сказать – не мучай больше необходимого.

      За обедом Алай уселся напротив Эндера:

      – Я наконец раскусил, как ты послал ту записку. Ну, с именем Бернарда.

      – Я? – удивился Эндер.

      – Кончай, кто ж еще? Сам Бернард ее не посылал, в этом я уверен. Шен не очень-то ладит со своим компом. И я точно знаю, что это не был я. Кто еще остается? Но не важно. Я понял, как подделать входные данные нового ученика. Просто создаешь парня по имени Бернард-пробел, Б-е-р-н-а-р-д, чтобы компьютер не воспринял это как повтор уже имеющегося имени.

      – Может сработать, – согласился Эндер.

      – Ну да, ну да. Оно и сработало. Но ты додумался до этого практически в первый же день.

      – Да