Дверь к смерти (сборник). Рекс Стаут

кивнул:

      – Я знаю, что у тебя феноменальная память. Ниро не раз говорил об этом. – Он на мгновение прикрыл глаза, потом снова открыл их. – Всего пять пунктов. Первое – растения. Он позвонил ночью мистеру Хьюитту, и они условились, что мистер Хьюитт заберет к себе орхидеи и примет на службу Теодора, который станет за ними ухаживать. Второе…

      – Должен ли я составить список растений? Или он забирает и все наши записи?

      – Не знаю. Я передаю только то, что мне было сказано. Это все, что касается орхидей. Может, мистер Хьюитт сам распорядится. Второе – Фриц. Я беру его к себе и буду хорошо платить ему. Сегодня мы с ним встретимся и обговорим все детали. Он, наверное, расстроен?

      – Он боится, что мистер Вульф умрет от голода.

      – Ну конечно. Или от чего другого. Я всегда считал, что Ниро поступил безрассудно, став детективом. Третье… третье – это я. Он оставил мне генеральную доверенность. Хочешь взглянуть?

      – Нет, спасибо, я поверю вам на слово.

      – Она заперта в том сейфе. Ниро сказал, что все это законно, а уж он-то знает. Я могу подписывать для тебя чеки. И все другие бумаги. Иными словами, я могу заменить его во всем.

      – С некоторыми ограничениями. Вы не можете… – Я махнул рукой. – Ладно, не будем об этом. Четвертое?

      – Четвертое – это дом. Я должен выставить дом со всем его содержимым на продажу. У меня есть на то конфиденциальные указания.

      Я вылупился на него:

      – Продать дом со всем содержимым?

      – Да. Я получил указания о цене и особых условиях.

      – Не могу поверить.

      Он пожал плечами:

      – Я сказал Ниро, что ты подумаешь, будто я лгу.

      – Я не думаю, что вы лжете. Я просто не могу поверить. К тому же кровать и другие предметы в моей комнате – мои собственные. Должен ли я вывезти их сегодня или могу подождать до завтра?

      Марко сочувственно вздохнул.

      – Бедный мой дружок, – проговорил он, словно извиняясь, – не стоит торопиться. Продать дом не то же самое, что продать телячью отбивную. Мне кажется, что тебе стоит пока жить там.

      – Он так сказал?

      – Нет. А с чего тебе переезжать? Так я думаю, и это тесно связано с последним пунктом – с инструкциями, которые оставил для тебя Ниро.

      – О, вот как! Очень предусмотрительно с его стороны. И что это за инструкции?

      – Ты должен действовать, руководствуясь собственным опытом и интеллектом.

      Он замолк. Я кивнул:

      – Это запросто. Я всегда так действую. А конкретно?

      – Это все. Других инструкций нет. – Марко развел руками. – Я все передал.

      – И вы называете это инструкциями?

      – Я – нет. Он назвал. – Марко пригнулся ко мне: – Я сказал ему, Арчи, что он ведет себя непростительно. Он уже собирался уходить, изложив мне эти пять пунктов. Он меня выслушал, потом молча повернулся и ушел. И больше я ничего не знаю, совсем ничего.

      – А куда он ушел? Где он? Он ничего мне не передал?

      – Ни слова. Кроме того, что я сказал.

      – Проклятье,