Неупокоенные. Лорен Оливер

не по этим ли соображениям ты «влюбилась» в папу?

      – Минна, нет! Конечно, нет! – Кэролайн либо действительно была шокирована, либо мастерски притворялась.

      – Он был на десять лет старше тебя.

      – Все было довольно сложно… – Голос Кэролайн стал тише, и наконец-то разгладилась недовольная складка на лбу. – Я любила твоего отца. Правда, любила. Он просто был…

      – Говнюком?

      О, назвать его так – ничего не сказать!

      – Трудным человеком. – Кэролайн снова нахмурилась и хотела сделать еще глоток, но чашка была пуста, только остатки апельсиновой мякоти прилипли к стенкам.

      Минна открыла верхний ящик стола и тяжело вздохнула.

      – Бумаги, конверты, открытки. Никакого порядка.

      Она с силой захлопнула его и открыла второй. И удивленно выдохнула:

      – Не знала, что у папы был пистолет!

      – Пистолет?! – повторила Кэролайн.

      Минна осторожно достала оружие двумя пальцами, как будто это был грязный носок.

      – Не направляй его на меня, Минна.

      – Я и не направляю.

      – Пожалуйста, положи его, пока сама не поранилась.

      Минна закатила глаза и вернула пистолет в ящик стола.

      – На то, чтобы все это разобрать, уйдет не одна неделя.

      Кэролайн стояла, уставившись в кружку. Потом подняла голову:

      – У тебя остались хорошие воспоминания, связанные с этим домом?

      – Нет, – отрезала Минна, но потом помолчала и добавила: – Если только парочка. Помнишь, как ты разрешала мне играть с мячом в коридоре наверху? И сама играла со мной. А когда на улице был дождь, мы вместе смотрели фильмы, лежа у тебя на кровати.

      – Тебе больше всего нравился «Волшебник страны Оз». Ты хотела, чтобы и тебя тоже унес ураган.

      – А еще я помню, как Трентон учился ходить. И потом повсюду следовал за мной. Это так бесило!

      Элис вздрогнула. Ой, надеюсь, она не будет хныкать. Вы бы видели Трентона, когда Кэролайн только-только принесла его из роддома: мелкий красный комочек с тремя волосинами, торчащими посреди лба – самый уродливый младенец из всех, что я видела. А запашок стоял! Памперсы, отрыжка, пердеж! Полный отстой.

      А вот Элис просто таяла от восторга. Я видела ее у детской кроватки, когда она думала, что я отвлеклась. Она наклонялась к ребенку, пела свои дурацкие песенки, бормотала и что-то ему шептала, как будто он мог ее услышать.

      – Помнишь наши праздничные вечера под Рождество? Твой отец пел. А вы с Трентоном спорили, кто будет подвешивать на елку ангела. Я помню, как прекрасно ты играла на пианино…

      – Я его ненавидела! – громко сказала Минна. Кэролайн аж рот открыла.

      – Неужели? Но у тебя отлично получалось. Все говорили, что тебе прямая дорога в Джульярдскую школу. – Она попыталась стряхнуть несколько оставшихся капель себе на язык.

      Минна свирепо уставилась на нее.

      – Ты серьезно?! Да тебе и вправду на все плевать!

      Глаза Кэролайн стали как блюдца.

      – Не понимаю, почему ты так злишься, Минна. Мы же просто разговариваем…

      Девушка