Наследство в Тоскане. Джулианна Маклин

боковое окно, и даже этой мгновенной утраты внимания, когда они въезжали в очередной крутой поворот, оказалось достаточно.

      – Фредди!

      Но он не успел среагировать. Он не повернул руль вовремя и только усугубил ситуацию, отчаянно вцепившись в него. Колеса соскользнули с дороги, и машина перевернулась. Они покатились, крутясь и сползая по крутому травянистому склону.

      Лилиан была пристегнута, но ей показалось, что она летит кувырком в головокружительном кульбите. Вокруг них билось стекло и корежился металл. Весь мир взорвался, несясь к мучительному, неизбежному концу.

      Когда они наконец врезались в несколько растущих на горе тополей, а мир затих и остановился, Лилиан потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя от шока аварии и понять, что ее сердце продолжает бешено стучать в грудной клетке.

      Примечания

      1

      Buongiorno (ит.) – доброе утро.

      2

      Bene (ит.) – хорошо.

      3

      Scusi (ит.) – извините.

      4

      Si (ит.) – да.

      5

      Grazie (ит.) – спасибо.

      6

      Prego (ит.) – пожалуйста.

      7

      Molto bene (ит.) – отлично.

      8

      Oppressore (ит.) – деспот.

      9

      Tiranno (ит.) – тиран.

      10

      Сaffè (ит.) – кофе.

      11

      Sante dio (ит.) – О боже.

      12

      Porca vacca (ит.) – итальянское ругательство.

      13

      Tacete (ит.) – замолчи.

      14

      Mi dispiace (ит.). – Я приношу извинения.

      15

      Лос-Анджелес.

      16

      Элитный район в Лондоне.

      17

      Mio Dio (ит.) – Мой бог.