Особо опасна благими намерениями. Наталья Шевцова

мифологии.

      5

      Статус-кво – возврат к исходному состоянию

      6

      «И я всегда буду любить лишь тебя, Я всегда буду любить лишь тебя, Я всегда буду любить лишь тебя, Я всегда буду любить лишь тебя, Я всегда буду любить лишь тебя! Всегда лишь тебя. Тебя, лишь тебя, Я всегда буду любить лишь тебя…»

      7

      «I Will Always Love You» (рус. «Я всегда буду любить тебя») – сингл американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный в 1974 г. Свою версию этого сингла исполнила также – Уитни Хьюстон. Её соул-версия, включённая в саундтрек к фильму «Телохранитель» 1992 г., была удостоена множества наград, в том числе «Грэмми» за лучшую запись года и лучший женский поп-вокал.

      8

      Руна Альгиз дословно переводится как «Защита» или «божественный защитник» и является самой сильной защитной руной: её используют для изготовления мощных оберегов.

      9

      Руна Ансуз – знак посланника, получения известия или наследства, дара или проклятья.

      10

      Руна Райдо – путешествие по миру или вглубь себя.

      11

      «Un-Break My Heart» (с англ. дословно «Почини мое сердце») – песня Тони Брэкстон из альбома «Secrets» (1996). В ноябре того же года также была издана отдельным синглом. «Почини» – более правильный перевод английского выражения «un-break», чем перевод «не разбивай»

      12

      Несколько вольный перевод с английского на русский новой песни Elle Limebear “Find me at your feet” (из альбома “Lost in Wonder”, опубликованного 19.02.2021). Оригинальный текст следующий: «But if there's anything I know, I know where Where I'm meant to be Find me at Your feet I'll kneel before my King I'm here and I don't want to leave Find me at Your feet Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah»

      13

      Лучано Паваротти (12 октября 1935, Модена – 6 сентября 2007, Модена) – итальянский оперный певец (тенор), один из самых выдающихся оперных певцов второй половины XX века.

      14

      Руна застоя – Иса

      15

      Руна ограничений – Наутиз

      16

      Закон сохранения энергии гласит: ничто не возникает из ниоткуда и не исчезает в никуда. Это означает, что все процессы и явления, происходящие в окружающем нас мире и в нас самих, взаимосвязаны. В основе этой взаимосвязи лежит принцип причины и следствия.

      17

      Китайский болванчик – это отлитая из фарфора фигурка сидящего китайского божка с кивающей головой.

      18

      Десятая руна Старшего Футарка Наутиз чем-то напоминает крест, шестая руна Кано – перевернутую галочку, а семнадцатая руна Тейваз – изображается в форме стрелы.

      19

      Цитата из повести шведской писательницы Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»