Написано кровью моего сердца. Диана Гэблдон

прославленных болотах Виргинии лихорадку, которая отправила бы его на тот свет, если бы не Йен Мюррей. Мюррей подобрал его, вылечил – а заодно сообщил, что отправили его не в лоно британских союзников, а в самое гнездо повстанцев, которые непременно бы его повесили.

      Уильям сомневался, стоит ли верить Мюррею (особенно теперь, когда выяснилось, что они с ним двоюродные братья). Однако к Ричардсону стал относиться предвзято – и потому наградил того не самым дружелюбным взглядом.

      – Что вам нужно? – резко спросил он.

      – Мне нужен ваш отец, – ответил тот, и сердце Уильяма скакнуло. Он, должно быть, ослышался… – Где лорд Джон?

      – Не имею ни малейшего представления, – коротко ответил Уильям. – Не видел его со вчерашнего дня.

      Дня, который перечеркнул всю его жизнь.

      – А что вам от него надо? – спросил Уильям, не утруждая себя любезностью.

      Ричардсон вскинул бровь, но не стал заострять внимание на столь грубых манерах.

      – Его брат, герцог Пардлоу, пропал.

      – Что? – Уильям вытаращил глаза, ничего не понимая. – Его брат? Пропал… Откуда пропал? Когда?

      – Судя по всему, из дома вашего отца. Что до второго вопроса: леди Грей сказала, что он откланялся после вечернего чая, отправившись, должно быть, на поиски брата. Вы с тех пор его не видели?

      – Я вообще его не видел. – В ушах отчетливо звенело. – Я… я даже не знал, что он в Филадельфии. Вообще в колониях, если уж на то пошло. Когда он приехал?

      Господи, дядюшка что, решил сам разобраться с Дотти и ее квакером? Хотя нет, вряд ли… Он бы не успел… Наверное.

      Ричардсон щурился: должно быть, хотел понять, говорит ли собеседник правду.

      – Я никого из них не видел, – твердо заявил Уильям. – А теперь, капитан, прошу меня извинить…

      Со стороны причала донеслись шумный всплеск и лихорадочные вопли толпы.

      – Прошу прощения, – повторил Уильям и торопливо зашагал к кораблю.

      Ричардсон схватил его за руку, пытаясь перехватить взгляд. Уильям же нарочно смотрел в сторону пристани.

      – Если вдруг кого-то из них увидите, капитан Рэнсом, будьте любезны сообщить мне. Этим вы окажете большую услугу… многим людям.

      Уильям выдернул руку и, не снизойдя до ответа, зашагал прочь. Ричардсон назвал его по фамилии, не по титулу… что это значит – обычная грубость? Хотя плевать… Сражаться ему теперь нельзя, сказать кому-то правду о своем происхождении – тоже, а во лжи он жить больше не способен. Будь все проклято, он словно боров увяз в болоте по самые уши!

      Уильям вытер с лица рукавом пот, расправил плечи и снова бросился в бой. Единственное, что ему оставалось, – исполнять свой долг.

      Глава 15

      Армия выступает

      Мы успели вовремя. Едва я вышла из спальни, где тихонько храпел Пардлоу, как в только что починенную дверь заколотили. Я поспешила вниз и увидела Дженни, говорящую с очередным британским солдатом, на сей раз лейтенантом. Генерал