Софи. Юлия Эгерт

знаешь, я вчера немного притомилась… Наверно, пойду спать.

      – Да, я заметил, что ты сильно устала, когда провожал вчера до комнаты.

      Она покраснела и почувствовала, что мурашки побежали по телу.

      – Извини, мне пора. Давай, может, увидимся в другой раз? – предложила София.

      – Да, без проблем, я просто решил сказать тебе “Привет” перед вечерней сменой.

      – А где ты работаешь? Я просто сейчас тоже в поисках работы…

      София в ближайшем будущем планировала найти подработку. Девушка, будучи студенткой немецкого вуза, автоматически получила право работать определенное количество дней в году. Ну а пока родители присылали ей деньги на жизнь в Германии, хотя сама учеба в немецком университете была бесплатной. Но Софии хотелось финансовой независимости от родителей. Она слышала от знакомых, что лучше всего подрабатывать секретарем в офисе, работа нетрудная, а оплачивалась хорошо. Еще многие студенты устраивались официантами – неплохие чаевые, особенно в выходные дни.

      – Я не думаю, что тебе подойдет такая работа, как у меня, – вздохнув, ответил Макс девушке. – Целый день на ногах… Я официант в «Херате». Знаешь такой ресторан?

      Примечания

      1

      Рурская область (нем. Ruhrgebiet) входит в состав федеральной земле Северная Рейн-Вестфалия на западе Германии.

      2

      Бундесвер (нем. Bundeswehr) – немецкая армия, служба в которой в настоящее время более не является обязательной для немцев.

      3

      Рурский университет (нем. Ruhr-Universität Bochum, www.rub.de) расположен в городе Бохум.

      4

      Wohngemeinschaft или сокращённо WG – жильё для совместного проживания студентов в Германии.

      5

      “Пфанд” (нем. Pfand) с каждой пустой бутылки составляет в Германии 25 евроцентов.

      6

      Фахверковые домики (от нем. Fachwerk – “каркасная конструкция”) – постройки с характерным геометрическим рисунком фасада, созданным каркасными балками, которые расположены с внешней стороны.

      7

      Реальшуле (нем. Realschule) – средняя ступень школьного образования в Германии, 5–10 классы; после получения аттестата молодые люди могут получать какую-либо профессию.