Прекрасный мир, где же ты. Салли Руни

– похоже, их имена были ей знакомы. Друзья вместе снимали квартиру, а потом к этому добавился секс, но без обязательств. Какое-то время спустя один начал встречаться с кем-то другим, и теперь второму, по-прежнему без пары, лучше бы съехать с квартиры, но пойти некуда, и денег тоже нет. Это история про чувства, а не про аренду, сказала женщина. Мужчина согласился, но добавил: И все-таки мне кажется, для нее было бы правильнее съехать. Она ведь может услышать, как они занимаются сексом по ночам, и это будет совсем не здорово. Они двое к тому моменту уже дошли до офиса. Ты мог бы одолжить ей денег, сказала женщина. Мужчина ответил, что уже предложил, но девушка отказалась. И я прямо выдохнул с облегчением, добавил он, потому что инстинктивно мне не хочется слишком уж погружаться. А что первый друг может сказать в свое оправдание? – спросила женщина, и мужчина ответил: Первый друг считает, что не делает ничего плохого, предыдущие отношения исчерпали себя, и что́ ему теперь, вечно быть одному? Женщина поморщилась и сказала: Черт, да уж, ей и правда надо убираться из этой квартиры. Буду иметь в виду. Они задержались на ступеньках. Между прочим, мне пришло приглашение на свадьбу, заметил мужчина.

      Ах да, сказала она. На этой неделе рассылали.

      Ты знала, что они прислали мне «плюс один»?

      Она взглянула на него, словно проверяя, не шутка ли это, и брови ее взлетели. Мило, сказала она. А мне они «плюс один» не дали, но, учитывая обстоятельства, это, наверное, было бы неделикатно.

      Хочешь, я тоже приду один в знак солидарности?

      Помедлив, она спросила: А ты хотел пойти с кем-то?

      Ну да, наверное, – с девчонкой, с которой встречаюсь. Если тебе без разницы.

      Она сказала: Хм. И добавила: Надеюсь, все-таки с женщиной.

      Он улыбнулся. Ха-ха, давай как-нибудь подобрее, сказал он.

      Меня ты за глаза тоже называешь девчонкой?

      Нет, ни в коем случае. Я никак тебя не называю. Стоит прозвучать твоему имени, я в волнении выхожу из комнаты.

      Сделав вид, что не услышала, женщина спросила: Когда вы с ней познакомились?

      Не знаю. Месяца полтора назад.

      Это ведь не очередная скандинавка двадцати двух лет?

      Нет, она не скандинавка, сказал он.

      С преувеличенно усталым видом женщина бросила кофейный стаканчик в мусорку около офисной двери. Наблюдая за ней, мужчина добавил: Я могу пойти один, если хочешь. Будем строить друг дружке глазки через зал.

      Ты выставляешь меня совсем отчаявшейся, сказала она.

      Боже мой, я не это имел в виду.

      Она постояла молча, глядя на поток машин. Наконец произнесла: На примерке она выглядела прекрасно. Лола. Ты спрашивал.

      Все еще не сводя с нее взгляда, он ответил: Могу представить.

      Спасибо за кофе.

      Спасибо тебе за совет.

      Остаток дня женщина работала в офисе в том же текстовом редакторе, открывала новые файлы, переставляла апострофы и удаляла запятые. Закрыв один файл, прежде чем открыть новый, она привычно пролистывала соцсети. Выражение ее лица, ее поза не менялись в зависимости от того, что она там видела: