Стрекоза в янтаре. Диана Гэблдон

Читать онлайн.
Название Стрекоза в янтаре
Автор произведения Диана Гэблдон
Жанр
Серия Чужестранка. Сериал по романам Дианы Гэблдон в одном томе
Издательство
Год выпуска 1992
isbn 978-5-04-185081-4



Скачать книгу

пикты были завоеваны скоттами (шотландцами) и смешались с ними.

      13

      Добрый день (фр.).

      14

      Я готов (фр.).

      15

      Стоун – мера веса, равная 6,35 кг.

      16

      Моя темно-русая (гэльск.).

      17

      Мой рыцарь (фр.).

      18

      Пан – в греческой мифологии первоначально бог стад, покровитель пастухов, затем всей природы. Изображался в виде человека с козлиными рогами, копытами и бородой.

      19

      Моя дорогая (фр.).

      20

      Дословно: служанка для мелких услуг (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqQAAAKkCAMAAADhmN2bAAADAFBMVEUAAAD////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////+/v79/f38/Pz6+vr5+fn4+Pj39/f29vb19fX09PTz8/Px8fHw8PDv7+/u7u7t7e3s7Ozr6+vq6uro6Ojn5+fm5ubl5eXk5OTj4+Pi4uLh4eHg4ODe3t7d3d3c3Nzb29va2trZ2dnY2NjX19fW1tbU1NTT09PS0tLR0dHQ0NDPz8/Ozs7Nzc3MzMzLy8vKysrJycnHx8fGxsbFxcXExMTDw8PCwsLBwcHAwMC/v7++vr69vb28vLy7u7u5ubm4uLi3t7e2tra1tbW0tLSzs7OysrKxsbGwsLCvr6+urq6tra2srKyqqqqpqamoqKinp6empqalpaWkpKSjo6OioqKhoaGgoKCfn5+enp6dnZ2cnJybm5uampqZmZmYmJiXl5eVlZWUlJSTk5OSkpKRkZGQkJCOjo6NjY2MjIyLi4uKioqJiYmIiIiHh4eGhoaFhYWEhISDg4OCgoKBgYGAgIB/f39+fn59fX18fHx7e3t6enp5eXl4eHh3d3d2dnZ1dXV0dHRzc3NycnJxcXFwcHBvb29ubm5sbGxra2tqamppaWloaGhnZ2dmZmZlZWVkZGRjY2NiYmJhYWFgYGBfX19eXl5dXV1cXFxaWlpZWVlYWFhXV1dWVlZVVVVUVFRTU1NSUlJQUFBPT09OTk5NTU1MTExLS0tJSUlISEhHR0dGRkZFRUVERERCQkJBQUFAQEA/Pz89PT08PDw7Ozs6Ojo4ODg3Nzc2NjY1NTUzMzMyMjIxMTEvLy8uLi4tLS0rKysqKiooKCgDllG+AAAAPXRSTlMAAQMGDBMYHCAoLS8yNjg7PUFGR0tQVVhcYGNmaW50eH2AhIiOlJieqLXDxcbHyczP0dTY297g4ebr8Pb7BSFtoAAD3fFJREFUeNrs/VeTZFmSJoip6jmXGjdzzt0jPHhE8qysrMoiTWe6e3YIZHZ2dha7OxAAI9iHFdkHPEDwhhf8AEAgwAogkN3FjgDYWcHssOqe7q7uYplFspJnBqcezpnxS89RPFxi19wjsqq7qyozq8IkKyrC3cLc4tp39ah++umnCM8ev4AHAua/A05/y/nvnj3+hlf32eOv/pCGYUpDSEFoSCGInvZEzbFWAWul4jiOgjh6du2egfSX+jAM17aEMGyD/rovwbEX6jj0vTB8dj2fgfQXCU6r5Fjk2vSLfFEdDFXoecNnsfUZSP9mp7pddiyjLE9fNSQgBEIEBEQmBgDUAIiACACIjIwaFGhgYGBmZmCtT72UGvrRcDCMn13tZyD9q8OzZJbtE9eKEAkTcCIAAgMwIAMAIyQFEyICADEmdRPrtKxCQEJEIs0xxHEcn0Bl2I28/rOw+gykP+fhXi07JfcEOIkSYOYXDQEQUCPwWDmfojd5UhJAE+AiAQIhkUBEgSg4iuIwjMJ4HKreoBs8+wyegfTpD7NasWvGGDoFETwhF00AiwCMyGkM5ZSKQgBOfgXWjIxAhIAABIgkEAhBgmQEYEYVhWEUBIU8IG5H3c4zpD4D6amHcOulslOAJ6GgBIrZUY7jly2FKXL+HADk5BuMWTLADEAgAAGZAEAggmQkEgioGRhBS2CO/TAMI5X/gKjtdfrPEtVnIM0P+HrNqY+uiCBBWLxAPHahMPsjYg7OwleTUIrAoJOvMhNRWksBEAEjIAmDOSKhGZBJIGsEQIi90A9G0OwNuu1nIfUZSM16rVIq4JMEpFGwcHkYkAETzCFngMyelx7wjNnzE5ByVjxhVmcBAwIyIwAhsmYSEgCYDACFKSOgOAzCYBRTvV732H8G0t/cCNqsl/MKSRCJ9GIgMvL4BeInXClMj/ccmTlAkZNIisCQpKTpqzAxsgYgjcgAQIYABCBihYiIwABaaVZahXGosjcRdrqHwTOQ/sY9qNaslvMAKkhkWEz4owQenAS3NF7mD06DYrHOL1xQAk7gCUCsASHBX9bM50J+QCiRNBEwExAAImjQWmulGQBUGEdZRTXsto/UM5D+5jzciWpjdMJLGsXJ9Pjm0VeQn3ClilkqpulpXjglL8dpiQ/ASYxEAACd/k2EhJtKUC0ImQARUAsNmlklIAUg4DDMaapu57D3G1nV/saF0MbC2cW6AwCAUlqWkIVifeyQxzQgYhZIT9zQSZSFjMHXKVpT5DEQpkE2/Q1k1FSSEKSkKgAzCAQgBOYk0wUGAmRAQinNUqNhGrEGAKs2M18SHj+LpL/WWehko5ndnULiWKRMM8mTkZNzBjQPlcDjpBNm0EtCJHGS0+bsP2L2MowaGChJGChtVjGQJEBCjciEzDrpoDIAkgBAU5I0hv1uLz362+19/xlIfz0f9uREmoWSkPRzXJkckAWqPivZ02iZsJ+YJ6aYV1OQpKIMDASkk3QUdZLMIgKAIAZmzYyARBIZGFkggGIAYKWRgJARhWUCosG6f5yR/IPj3eGz4/7X7eHMr63WTQAAYViGwJ/nxi1g9NNu67SCIizS+UkzVRAhIRIDcfZyyFnkRaJRMiAQmFlpzcRJ8YYIlLycQQnkrepU3dIxAJjVuUk3Cp+B9NcIoYtrKzUTAFAathQ/+/TAT3kKPwmkSbGFIxaKkZBEQpBmGQSjBs5bAAlGBRBR0ohiwLTXD0CgU0ELEIGQOTcg3GbLplgDGJXZWec3Q5b66w9Sc/7MSjVBqGlJgl9KyoT5kZ/U8oDAggApO/uBGVBlupMsGcCEnyIiQqRE95eEZUYGQgAiQwhC1kiAgKBAo1WbLFOkAURldtoKfv2bp7/mOamcnqimVJMUv8wBJ8y68ynOAFAIBALQDBrTnJTzbj4SEoFAUgioARERSEOEzIgCgDVoRESSiCBBIxEBptI/RgDodbqJsq9/uBM+A+kX9jE53filIzRhM9O6iZJfki8iISXsPAOA5gSloJNvCkxOcyZgjTLR8nGsBTEjJ09HRJICEEElzVXBupB2aK/TTsJod3fnGUi/iA93bjKR1Eshf2k/JD3M8wp/xJMiAiIRgk5lpToVRSUlEQhAkRzhigEQBaKpUSc9flYJlhGFIBSslU7yFeCR6IoZQA86XQUAwPvb3Wc56RfsnzV/ZqVCACAKeSj+Im/JQm90pCNNeqAjkOZ0FOQN0TQLzTJSAK01s0bBTESY9mA5qe0FIZEknQZQpCwBTpgCZDKqk7aOALA0MyU99QykX5hH7ey5hgkAZFgG4s91auDPFTGzPzCM60owA2kuOMkiagI65lR4mpZLlH4TNbNWgCiNRLXHzDppKCACEqGUggBApxGbEnFA0npNkWrUmqaKAYz6Qk0Pn4H0C/FYWF9wksPRJDwpVX5KUok5T/QUiObaUX4iunNddBZKgRAZmRizuFgUoWTQZq01IwgyDaBEXKK01gBIBAAkhKSENgVmQNAi0VKTzl5HAzOA1ahQpAHsyVk51M9A+jl/lFYvNYz8mEfg0YH7KdHy0+MoFzT4mKGWceyvjjqgSCnuswicdqmK8E6DMDMDIwogK6H8daxVep4jIpFIai/QwJxinxiQ0vslCdBJL8Bt2BwBiNpCJfp1a5r+ehVO03PlVDlCBbUy4899DfjU2f5Uq5wxyX4WsQkRExVU2oBKCn7QoAEY9ejFEqkeACMKFDYknVCtk3lpIQCASKBkIK1BaWZmQiEQdZ5yaCaNGhgVKUCGuJtU+97O42eR9PP5kIsXp8yk7ylTYOKYWOnp/aUTwRafEn/TL/NJmTPkvNNoRI9JpVR9KkgBQM150oDMwAkxhUBSACOjTlNYACJAIQUJYmTNmgCYUZgCMMlHE0ILsyQjYQXIaTgqAjAai6YXPwPp549xWr1QEwAoLUNk4Y2LM3OfHkkLYpKkwOGixLQY/UbKPT593uc1PqT9I6SEU0pzhCx75fQ/TuknAI4BCBlEIqwiFGQgEVI2ocIoDAKN2eAAsk7prJT3QkAAs9agUANW5mtB8Aykn6tH89xqGQBIWgJPl+OfjlIcCZ1G4TeFwnhRX+x7jutQ8mM/7XQmdT0iZqd+kkck8ZKL8yhIgoxM/Z/yUwAEJEWSOyCzZp3MQwOmQiqNrImRkkECBkyegAAkSg0rjgHs6Qk9eAbSz81j6sK8BQDCNNNy5bRA+a/j44hQGMkrtuhHTFOxDMoKnowqTRXMyJgy8Jye+TjSnAASkTSIdCo6YUwCq5RSEBIwMjAzIBES5omIJo25LDuV/1PyvojAbpXjCMBszWL3GUg/F4/5S9MGAEjToLSSRjwx60F/3XoyP/JH48t8gk0ag3QCS8pwk4VCAACdDuOPB14CIU1Kx/I0AhIIJiAUZvoqDMBIiEDEnGiqIRXuj04B1iLNEogYCGSjhgGDaCzQQD8D6WdeLV1uCQA0LIknho/yU//E8XxKjJf0f05lqWPPThCWBtBCLoGcU7GUyplHEpMkriYBFDKVaB6tMWkqScNIZqoIUr8UREJhiTTRZGYEzhKHjLJlUMCIejTMmqelCIJJi3LTCDRQbdH4wtdQX2yQmkuX6gSARpaKjofAhFssuDM9+finJ333BKuJhQrrBFmQNz5H90KO0ixh4Oy/JKlNTueECRWSmBlYJE59uYSKKAmTjKPyCEABMzIqVIApGwUAwJQX+oBJcxWpNGkGCqAyXx5Ez0D6GT2s5YtVBCBpimJrCHMWKccTEj5FyMwpBE9WSU/MZ7ngGvEkjgohIdoxwwvnUyijGb0UbQiIgkgINJCRmZCKhtGUHAy5niSbic5cJhRimglkan/GTOHCpNOsw2zacQTgzn2xYSq+0BAFADJNgWMIGj+7syTxiRjlsVxyLBfIXgQLM3XZqB0WX+5UcgGJy8OJJyEmeUWOVyQiKYQQmJjsEIFABtYEgjP5aN5oSqaiEQBBIzMjI2uExBAtIx40QRKNkThND8xGKQ6/6DAVX2yICtOkUbGdneqFQQ5AzusofIpcuYC/FA+Fg3tML5LBpXAnnMxlk0qK0tHkTGVSTFgTsokQQQIJJALNAIRIIjGKAiJEAYxaw6h7RYyggUFjpldJ9HypZiWfp6ZEiIAAqFETmI3KFx2mX0yQysVLCUQNSluERWecccTm9fe41QiPpa/5U5BQ0qgTP2LKOQMDYeJDWhCTFGJlWg/l6TAW0+T01ZAx4UAxEeMxJAEwtZkkgYBIwBpAp8c4AWUmfZhM+CeJAI4OgYw0pZzNzbJUWatGX2iYfhFBiguX6yOIfjoVmqEsCbacNBXz8p5PNoswmXQHFJw+jzLdXE5rFsr3gqse5vEL0nGl0YtmzG0GbcrwTiiRAIk4yVCTsEkZxhKNNCEk9CozgCZMG6jMjMjFYis594k5c/PNf6xRrSQwFUP1DKS/isfMlRYCkClx3AcHnjraQRm9j6cyUx5FVywIQ0blPRfLfKIs44QTpz0VcI6UV2FUaKAiASaGEMngCAKiQJHAjISgNNslIEYg1uldhQnsgAFUUksxA2qNTLkLSvIDk5dmnTqksU64AUYAWa3FIUB1Dgb8DKS/7Mfk5WkBQKaBP5dCORuSyxhKXfAOH0mTE/4/DXrMY1woFU/sPG+gPHKOKUQ5S2gxa6JmYZgp7ZVmqSMgCiAkgQQgBCEzJ0wpowaRevABgMBMkIIMOmmt5p4V6c/hVC2AhAgCC9qFfD5aNiphBFifVf1nIP2lPprn5yUAGcanquwLIqYcMU+we8qzOUYskKWYWIti0ZHsVM8UAQWOgnP2Sz7plKfBWUAGJkx2kCTRMpuBoqTOSm8MiQgaEHTeOCMkZJ3dYbrg5ZdM9+fELCJyGsPTDhYDagIkFMnLWw03iIGaU9HwGUh/aY/ShSULAE0Tf94limMIO20pDnmMxfG6igvl8virZRxoknhmvwImZ3tKLsHoEE6SiGQAD5C1ZkzyzoQaS3+XzpMAISgAzUCITKQpWQmR8PrIOjc/R4asQhopWvPSLB1YARQIAkdnhtWwAgXGRCP0n4H0l/Iwls/bACjtwooP+JmCZvx0+5GUzyxALauDiCinSxnGhXhJUplhEvP8My3tgfIuAadVT6KjZ5WEUkwIzeSwTwseJGSBoJi1ZqQ0VQUkwsQdOnnNkRYLsgCc3hGU1WSABMCaIPmLWJiLYrtleBqsqcoXqdD/4oB05kodAKQpx2qln8My5+lDIRlnBCL7NDPWJlHU4/gASS6/T8hSRMrL9AzmWIA6jt0aGkbWekCU4k9klBERaCYAHWvNqJFAJE7mRKNbi5I0mArdtZR3TXh+Fun7ZmRO/PpTtgpTVwog7TTAZ3Dm+ItTQckvyPtsLZcAQBj0s+v5n+PBBe4o5cmp2GDH4rLl0+6kWOBFMxXSuPQ0Gz5KdzskQig9OpwTm2eE3EIfgDRo1FoxCwbQInkNgRowH5BCFiqTXuP44AqmcoDUwh9QE2R7+ijBaSLGBpps7nYAVubu7z2LpL/Ah3tuyUxK+kL7/FOnO0+11nkssPHo4+VR6Z8tDBsxoTw2YZLCLvm4EzlAviEvP/qzGiYprNNzmnNf8+RHJXw9EiNSGvwYMHEhZ2YmIkqVUTkpxtnbozQg8xgDS1jIUDkb7Uoz1IyFS4+CajmKQEw0/OAZSH9Rj/nLDgCaFsLPhVEYF4s8hU7lkYn4iYIqwRnngIUTGtBcQo9IiMyAiEyQJQG5BWTWBUvCLCZWZcxaqax9xUCExETJzLIGjaBZE6NIXheQOMsSUoUzMpLQefaBObsKRafpLBlFTKdN0liKSMwAsm4NNVjTXwy1KX3+3+LEy2sAIB2DT8Lv0wxwP03MBDAu4D9dXCX1OGSHciGqZowo5e37dDAZ8/kRHA/erLMhJ9aslFLMOlmBlySeGkfsLbMGZp3+lFzEn60oBdAIhKxzcT+DTubxdCLlSm491jTaIpkpDClDMjAgVNcmCGDx5alnkfQXQDudXzQAhC2fJrN7qpsD45NuwwKFmbfTYXzoDgEp0/Nnw55ZM57GtX9JtpnkfUVyIOX185shmflIK3MUaY5AAoAST13WAIqTgSZAEpQMWaWZMjLoTIdPCYubT6CkZFn604hGxj6U1VXJsFW6PDIZMgUGtxqFQBMNL3gG0r9hTX/JBUAznaUYC5D8FIVoKjMCPLmJqQhLHKvXi4389Isjs5uiTGSUISRFdoYcHLmU55jO15JwpgtFQABBSGQIkQyPQKKrS/aQAkPiqY9GugxKU1o2MQHqhPZPt6MU0ZnruZIZA067YVgwAMpmrhB0Fk5FxfEVWDPQfQbSv8GjfmEWAaQlnkRzPvXcT/RFI0HouNqTT08n5bDMc4D02DyxeDkX72GKsFR2nI1ujN5e6vuYS1w5P3op2QtJBIAyH8xn5uxXAKCkSQSULIFIrXri5DU4AyBnPYOEZNWZZos4MZIAyN8AMefbe7J7SSOAUUefoT4ZDp+B9K8tyD