Стрекоза в янтаре. Диана Гэблдон

ладно! Мне тоже вовсе не хочется сражаться с тобой, англичаночка. Наверное, просто я вспыльчив и чрезмерно чувствителен.

      Он извиняющимся жестом похлопал меня по руке, отошел и уставился на письменный стол.

      – Ты слишком много работаешь, – с состраданием заметила я, следуя за ним.

      – Дело не в этом.

      Покачав головой, он начал перелистывать страницы огромного гроссбуха, лежавшего посередине.

      – Что касается бизнеса, то тут все в порядке. Да, работы много, но я справляюсь. Что же касается этого…

      Он указал на пачку писем под алебастровым пресс-папье. Оно было сделано в форме белой розы – символа дома Стюартов. Там были письма от аббата Александра, от графа Мара и других известных якобитов, и в каждом – завуалированный вопрос, туманные намеки и обещания, противоречивые предположения…

      – Ощущение такое, будто я сражаюсь с ветряными мельницами! – с горечью воскликнул Джейми. – Другое дело – настоящая схватка! Там, где могут пригодиться мои руки! А это…

      Выхватив из ящика стола пачку писем, он подкинул ее вверх. По комнате гуляли сквозняки – бумаги зигзагом запорхали вокруг, полетели под мебель, осели на ковер.

      – Тут совершенно не за что уцепиться, – беспомощно произнес он. – Я могу переговорить с тысячью людей, написать сотню писем, упиться с Карлом до чертиков, но так и не понять, сдвинулось дело с мертвой точки или нет.

      Я решила оставить письма в покое – придет служанка и уберет их.

      – Джейми, – как можно мягче произнесла я, – что же еще нам остается делать? Только пытаться.

      Он слабо улыбнулся и опустил руки на стол.

      – Знаешь, я рад, что ты сказала «мы», англичаночка. Иногда я чувствую себя таким страшно одиноким…

      Я обняла его за плечи и прижалась лицом к спине:

      – Ты же знаешь, я не позволю тебе чувствовать себя одиноким. И потом, именно я втянула тебя в эту историю…

      Я почувствовала, как спина его затряслась от смеха.

      – Да уж! Кто, как не ты… Но я не держу на тебя зла, англичаночка. – Обернувшись, он нежно поцеловал меня в лоб. – Ты выглядишь усталой, mo duinne. Ступай ложись. Я еще немного поработаю и приду к тебе.

      – Хорошо.

      Я действительно чувствовала себя усталой, хотя хроническая сонливость, преследовавшая меня на ранних стадиях беременности, исчезла и днем я так и кипела энергией, спать не хотелось вовсе.

      Выходя, я остановилась у двери. Джейми стоял у стола, просматривая записи в гроссбухе.

      – Джейми! – окликнула я его.

      – У-у?

      – Джейми, я обещала, что подумаю насчет больницы. Ты тоже подумай, ладно?

      Он обернулся ко мне, бровь настороженно приподнята. Потом улыбнулся и кивнул.

      – Скоро приду к тебе, англичаночка, – ответил он.

      На улице снова стояла слякоть, сыпал дождь со снегом, мелкие крупинки барабанили в окна и шипели в камине, когда порывы ночного ветра затягивали их в трубу. Ветер разбушевался не на