Живая Карта. Микки Лиш

подошве. Хеди показалось, что та осуждающе посмотрела на неё, и она машинально провела рукой по нечёсаным волосам. Рука мужчины была в гипсе. Должно быть, это отец девочки – у него были такие же голубые глаза, хотя из-за глупой ухмылки он выглядел менее угрожающе, чем дочь.

      – Ты обнаружила и поймала полтергейста, Беатрис? Впечатляет, – сказала седовласая женщина. В руке она держала какой-то маленький предмет, похожий на ореховую скорлупку.

      – Этот орешек и так было трудно раскусить, а уж теперь и подавно! – с гордостью произнёс отец девочки.

      – Она явно очень одарена. Беатрис, я с нетерпением жду твоего выступления на Фантастикане.

      Девочка показала на грецкий орех:

      – Куда вы его уберёте, миссис Хардинг? В сейф или ещё куда-то?

      – Мы будем держать его под наблюдением, пока не решим, как лучше от него избавиться, – заверила её миссис Хардинг, пряча орех в карман. – А теперь, полагаю, ты хочешь подготовиться к церемонии открытия.

      Они ушли. В дверях отец весело поздоровался со всеми, но тут же помрачнел, увидев госпожу Пал, и торопливо увёл дочь в коридор.

      – Привет, Кэндис, – сказал Юэн. – Я, как мы и договаривались, привёл госпожу Рани Пал и мистера Джона Санга… и, э-э-э, мистер Санг взял с собой своих внуков и внуков брата.

      Кэндис Хардинг протянула руку, украшенную ослепительным кольцом с сапфиром, увидев который Джелли громко ахнула, госпоже Пал.

      – Рани, – произнесла Кэндис. – Очень рада, что вы приняли наше приглашение.

      Затем она повернулась к дедушке Джону:

      – Не ожидала увидеть вас здесь, Джон. Вы довольно недвусмысленно высказались в адрес «Ловкости Рук».

      Дедушка Джон насторожённо пожал протянутую руку.

      – Дети прознали о мероприятии, и им очень захотелось увидеть, как тут всё устроено.

      Хеди вдруг ощутила на себе проницательный взгляд Кэндис, с трудом заставив себя не вздрогнуть и вежливо улыбнуться. Она была уверена, что в кресле, украшенном павлином, сидит именно Кэндис.

      Миссис Хардинг оглядела всех ребят, затем быстро перевела взгляд с Хеди на Джелли и обратно.

      – А кто из девочек нашёл и спас Роуз?

      Хеди оцепенела.

      – М-м… я.

      – Поразительно, – тепло проговорила Кэндис. – Уверена, я далеко не всё знаю о твоём подвиге. Полагаю, было очень интересно. Джон, вы должны были взять Роуз с собой.

      Снова почувствовав пристальный взгляд Кэндис, Хеди поняла, почему бабушка Роуз не захотела пойти с ними.

      – Как тебя зовут?

      – Хеди.

      – А на какой стадии подготовки ты находишься, Хеди?

      Девочка непонимающе уставилась на Кэндис, чувствуя себя очень глупой. Дедушка Джон прокашлялся и произнёс:

      – Они не проходили никакой подготовки.

      Кэндис удивлённо подняла ухоженные брови:

      – Почему? У неё что, нет никакого дара?

      – Нет, – ответил дедушка Джон. – Никакого дара, кроме разве что непослушания. Но у неё доброе