Последние часы в Париже. Рут Дрюар

как только тяжелые солдатские сапоги нанесли несчастному первые удары по почкам. Немецкий офицер выбежал из своего кабинета.

      – Стойте! – крикнул он. – Мне нужно вытянуть из него информацию. Ведите его ко мне. – Постепенно мучительные звуки ударов стихли, и солдаты поволокли мужчину к кабинету. Его ноги торчали в разные стороны, вывернутые под неестественными углами.

      Провожая взглядом эту жуткую процессию, Себастьян заметил четырех горожан, сидевших у дверей другого кабинета. Он снова оглянулся. Среди них была та женщина. Элиз. Она мельком взглянула на него, и в ее глазах проскочила искра узнавания. Себастьян холодно посмотрел на нее, надеясь, что она правильно истолкует его намек; не следовало подавать вида, что они знакомы.

      Пока все вокруг увлеченно наблюдали за тем, как тащат арестованного, Себастьян увидел для себя маленькое окно возможностей. И не преминул воспользоваться моментом. Он подошел к Элиз и обратился к ней властным голосом:

      – Следуйте за мной.

      Не говоря ни слова и не поднимая глаз, она поднялась со стула. И последовала за ним, когда он направился обратно тем же путем, каким пришел. Удары сердца глухо отдавались у него в ушах, сливаясь с монотонным стуком клавиш пишущих машинок. Себастьян уже все продумал: если кто-нибудь их остановит, он сделает вид, будто не имеет к ней никакого отношения.

      Примечания

      1

      Спасибо, мсье (фр.).

      2

      Старинный город в регионе Бретань, на северо-западе Франции.

      3

      Здравствуй. (фр.)

      4

      Спасибо. (фр.)

      5

      Жизнерадостность. (фр.)

      6

      Бош – презрительное прозвище немцев во Франции.

      7

      Шлюха. (фр.)

      8

      Душа моя. (фр.)

      9

      До свидания. (фр.)

      10

      Деревенщина. (фр.)

      11

      Тип кафе. (фр.)

      12

      Меню дня. (фр.)

      13

      Блюдо дня – утиная грудка. (фр.)

      14

      Классическая французская закуска – яйцо под соусом из майонеза и дижонской горчицы. (фр.)

      15

      Шоколадный мусс. (фр.)

      16

      Полграфина. (фр.)

      17

      Спасибо. (фр.)

      18

      Французский сладкий ягодный