Темные времена. Мариэтта А. Роз

ты не мог бы перевести мои деньги на местную валюту?

      Джарета покоробило: её деньги. Хотя, с другой стороны, она обратилась за помощью к нему, хотя с тем же успехом могла бы попросить Вадима.

      – Хочешь что-то купить? Я могу…

      – Не нужно! – оборвала его Мариэтта. – Хочу снять квартиру. Если предстоит посещать твою… как её зовут?.. раз в неделю, не хочу мотаться по порталу туда-сюда.

      Джарет кивнул:

      – Хорошо.

      Сели в такси. Джарет негромко сказал, куда ехать. Мариэтта не услышала адрес, впрочем, особо не заинтересовалась – устраивала больную ногу.

      – Я устала, можно побыстрее?

      – Как получится! – буркнул таксист.

      Мариэтта закрыла глаза.

      Она, действительно, устала, проголодалась, и поэтому начала сердиться. По большей части на трюк с конфетами.

      Он любил надкусить конфету, а потом положить оставшуюся половинку ей в рот. В знак благодарности она касалась губами кончика его пальца. Всё это было напоминанием, отголоском того прошлого, которое теперь не имело значения.

      Да, мило, трогательно, но всё прошло.

      Как ему объяснить?

      Украдкой посмотрела на Джарета. Внешне спокоен. Принюхалась – уловила в его запахе нотки злости. Значит, тоже недоволен. Интересно, чем?

      – Кстати, куда мы едем? – Мариэтта внезапно поняла, что они едут каким-то другим маршрутом, не к порталу.

      – Увидишь! – ответил Джарет.

      – Если это очередной твой фокус, – рассердилась Мариэтта, – то…

      В ответ ленивое движение плеча.

      – Ты же захотела пожить здесь.

      Мариэтта удивилась:

      – У тебя здесь есть квартира?

      – Она не моя, – ответил Джарет и снова умолк.

      Мариэтта прилипла к окну. Машина ехала по незнакомым улицам, то и дело сворачивала. Выехали в старые спальные кварталы. Местность показалась знакомой. Но вообще все старые спальные кварталы какие-то одинаковые.

      Но дом Мариэтта узнала.

      – О! – воскликнула она. – О! это ведь…

      – Да, – Джарет помог ей выйти. – Идём.

      * * *

      Это была та самая квартира, в которой она жила когда-то! Давным-давно… когда устала от условностей волшебного мира и сбежала на Грань. Кто ж знал, что в одном из баров Москвы она встретит Короля домовых, и таким образом закрутится самый головокружительный роман Эльсидории!

      Мариэтта прошла в комнату. Мебель новая, хотя и почти такая же: два дивана, шкаф, телевизор, тумбочка, столик.

      – Но как? Ох, чего я спрашиваю! Опять твои выкрутасы!

      – Тебе не нравится? – расстроился Джарет.

      А чего он ждал? Что она будет прыгать от счастья? Пфф!

      Мариэтта доковыляла до дивана, буркнула:

      – Какая разница! Я так устала, что готова ночевать хоть в конуре. Надеюсь, в холодильнике что-то есть… Впрочем, пофиг, хочу спать.

      Мариэтта стянула со здоровой ноги сапог, отшвырнула его. Мельком подумала, что может, стоит простирнуть одежду, а то ведь завтра нечего будет одеть. Потянула