По дороге назад к реке мне бросился в глаза вечно неожиданный и ладный свод радуги, а затем я увидел ее. Она стояла ко мне вполоборота, но я узнал ее сразу же. Ее взгляд был прикован к небесной подкове. Я мог приблизиться к ней не крадучись, а обычной походкой на расстояние вытянутой руки, но она бы не заметила меня. Как это случалось с ней и раньше, она присутствовала в зримом мире лишь телом, в то время как сознанием окуналась в глубокое озеро воображения. Ее лицо осталось таким же прекрасным, хотя время успело добавить ему серьезности и строгости: все так же длинны были слегка волнистые золотые волосы, все так же задумчивы и печальны широкие голубые глаза, все так же нежна бледная совсем белая кожа, все так же вытянут нос, который лишал ее образ совершенства и вместе с тем делал его по-особенному прелестным. Только это лицо, единственное во всей вселенной могло быть столь милым и трогательным одновременно. Женщина, стоявшая у реки между садом Мирвина и кладбищем, звалась Адерин.
– Говорят, у нее нет обратной стороны, – произнес я, обратив взор в небо.
Адерин очнулась от дум и с изумлением посмотрела на меня.
– Так это правда, ты вернулся! – воскликнула она.
Мне почудилось, что в это мгновение мы оба больше всего на свете хотели обнять друг друга, но, опомнившись, Адерин протянула руку. Я опустился на колено и поцеловал ее тонкие прохладные пальцы.
– У тебя озябли ладони, возьми, – сказал я, протянув ей кусок шерсти из моей походной котомки. Адерин приняла его почти неосознанно, она была сильно взволнована.
– Где же ты скрывался столько времени? – улыбнулась она, пытаясь овладеть собой.
– Там, куда стремился, в Братстве. Теперь я – чтец, Адерин, – ответил я, как мог непринужденнее, но проклятый голос все-таки дрожал.
– Будешь служить на Утесе?
– Да, с Управой вроде бы разобрался, читальню мне отдали.
– А, могу угадать, откуда ты идешь, – выпалила она.
– И откуда же? – поддержал я ее игру.
– От Мирвина!
– Ты права, но уж позволь тогда и мне полюбопытствовать, что ты делаешь одна за стенами города?
– Нет уж, раз я угадала, давай и ты.
– Ну, –