Джек Ричер, или В розыске. Ли Чайлд

наглядно демонстрирует, во что превращается семейная ферма, когда ее продают строительной корпорации. Ферму лет двадцать назад присоединили к гигантскому угодью, оставив один акр вдоль дороги, на котором построили в ряд четыре маленьких ранчо. В лунном свете все они выглядели ухоженными и в хорошем состоянии. Все были совершенно одинаковыми: с белой обшивкой, серыми крышами, лужайками, короткими прямыми подъездными дорожками и почтовыми ящиками на высоких деревянных столбах у обочины.

      Однако между ними имелось одно очевидное различие.

      На дорожках перед тремя домами стояли машины.

      Перед четвертым – нет.

      И как раз четвертый дом был тем самым адресом, который дала Гудмену Мисси Смит.

      – Плохо, – сказала Соренсон.

      – Да, – согласился с нею Гудмен.

      Во всех четырех домах свет не горел; впрочем, это было совершенно естественно – посреди ночи. Но каким-то непостижимым образом дом без машины казался темнее своих соседей. Он выглядел тихим, заброшенным и пустым.

      Соренсон выбралась из машины. Дорога представляла собой старый сельский проселок, залитый асфальтом. Дренаж никуда не годился, и дождевая вода, а также та, что стекала с полей, превратились в жидкую грязь в канавах. Соренсон перешагнула через нее и остановилась в начале дорожки, ведущей к дому официантки. Почти сразу к ней подошел Гудмен. Соренсон проверила почтовый ящик – исключительно по привычке. Он оказался пустым, что было нормально для того, кто работает по вечерам. Такой человек обычно вынимает почту перед тем, как отправиться на работу, а не после.

      Ящик был белым, как и все остальные, с именем, выведенным маленькими буквами-наклейками. Дельфуэнсо.

      – Как ее зовут?

      – Карен, – ответил Гудмен.

      – Сходите постучите в дверь, нужно проверить, – попросила его Соренсон.

      Шериф постучал в дверь.

      Никакого ответа.

      Он снова постучал, громко и несколько раз.

      Никакого ответа.

      Соренсон прошла через лужайку к соседнему дому и позвонила в звонок один раз, потом два и три. Одновременно она достала удостоверение. Через две минуты дверь открылась, и она увидела мужчину в пижаме, среднего возраста, седого. Джулия спросила его, не знает ли он, когда его соседка вернулась с работы.

      Мужчина в пижаме сказал, что он не видел, как она приехала.

      Она спросила, живет ли его соседка одна.

      Он ответил, что она живет одна. Она разведена.

      Соренсон спросила, есть ли у нее машина.

      Мужчина сказал, что есть. И вполне приличная. Ей всего пара лет. Она купила ее на деньги, полученные при разводе. Так он думал.

      Соренсон спросила, всегда ли его соседка ездит на работу на машине.

      Он ответил утвердительно. Иначе ей пришлось бы идти пешком.

      Тогда Соренсон поинтересовалась, ставит ли его соседка машину на дорожке перед домом.

      Мужчина сказал, что машина стоит там целый день и ночь, после того как она возвращается с работы. Обычно она ставит ее на то маслянистое пятно, которое они смогут увидеть, если подойдут поближе и внимательно