После конца. Часть 1. Герман Филатов

найти удобное положение подростку так и не удалось. За полчаса до подъема он плюнул на попытки нормально заснуть и, встав, взял с полки свой плеер.

      Воткнув наушники и включив громкость на среднюю мощность, Саймон вновь лег на кровать, прикрыл одеялом ноги так, чтобы скрыта была только их часть ниже колен, и, сложив руки под голову, принялся прослушивать сборник своих любимых песен, помещенных в отдельную папку.

      Примечания

      1

      Да (фр.)

      2

      Андрей цитирует Омар Хайяма.

      3

      «Qui vivra verra» (франц.) – поживем – увидим.

      4

      Парадокс Ферми – отсутствие видимых следов деятельности инопланетных цивилизаций, которые должны были бы расселиться по всей Вселенной за миллиарды лет своего развития.

      5

      Вид бабочек из семейства нимфалид.

      6

      Черт (франц.)

      7

      Первое впечатление обманчиво (франц.)

      8

      Говоришь по-французски? (исп.)

      9

      Немного, если нужно (исп.)