Хозяйка дома Чантервиль. Татьяна Михаль

Дёрнула ручку на себя. Потом опять от себя. Заперто!

      – Боже! Как меня это уже достало! – прошипела с яростью.

      – Странно, странно, – проговорил Гарри. – Точно помню, что эта дверь не имеет замка.

      – Ничего не понимаю, – всхлипнула я. – Такое ощущение, что сам дом надо мной издевается.

      Дверь-то и правда не имела замка. Только потёртая дверная ручка красиво изгибалась, но как бы я её не дёргала туда-сюда, дверь не поддавалась.

      – Оливия, не падай духом! Не сможешь через дверь войти, значит, залезешь в кабинет через окно, – сказал нравоучительно череп Гарри. – В доме почти все комнаты с окнами.

      – Ключевое слово «почти»… – проворчала я.

      Устало прижалась спиной к шершавой поверхности и отмахнулась от гобелена, который сорвался с крючка и чуть не сбил меня в сторону своей тяжестью.

      И вот тут я разозлилась окончательно.

      Сжав кулачки, я принялась колотить в эту проклятую дверь.

      Сначала молотила руками, пока не содрала кожу до крови, потом в ход пошли ноги. Даже попыталась вынести эту дверь плечом, но первая попытка едва не привела к тому, что я чуть не сломала себе руку.

      Мои злые действия сопровождались криками и бранью.

      Гарри пытался меня вразумить и просил успокоиться.

      – Я скорее упокоюсь, чем успокоюсь! – огрызнулась в ответ.

      А вы что меня ругаете? Думаете, здорово, ходить грязной, вшивой и ужасно голодной по страшному дому с призраками? Тут любая из вас бы взвыла и взбесилась.

      – Ливи, давай через окно! – предложил мне Гарри.

      – Нет, Гарри, я войду через дверь! Это же теперь мой дом, верно? А значит, для меня должны быть открыты все двери! Не надейтесь, я не милая девушка, покоряющаяся судьбе, я тоже не простая! Я сам чёрт в юбке! И со мной так нельзя! Хватит!

      В моём родном мире от меня тоже все отворачивались и закрывали перед самым носом двери. Родители от меня отдалились, потому что я им обоим напоминала о глупых поступках молодости. Начальник на работе выгнал, потому что не захотела стать его любовницей, парень ушёл от меня к другой, потому что, по его словам, я слишком инфантильна! Вся моя жизнь – одна сплошная вереница разочарований, ошибок, неудач и запертых дверей! Ещё и тут! Ну уж нет! Баста!

      В итоге, я выбилась из сил, сломала ногти, сбила в кровь свои кулачки и, вытирая подступившие слёзы, я в последний раз без каких-либо сил толкнула дверь, испачканную в моей крови…

      Уже потеряла я надежду, как вдруг, протяжно и на высокой ноте заскрипев, она тихо отворилась.

      – О как! – удивился Гарри. – И как же я мог о таком забыть! Всего-то надо было добавить капельку крови!

      Это было настолько неожиданно, что в первое мгновение я растерялась, но быстро взяла себя в руки, вытерла влагу с грязного лица и осторожно вошла внутрь.

      – Гарри, лучше тебе сразу вспомнить, что может поджидать меня в этой комнате. Надеюсь, тут нет никаких ловушек? А то сейчас сделаю ещё несколько шагов, и в меня