Воспламеняющая взглядом. Стивен Кинг

так и подскочил за рулем:

      – Что ты сказал?

      Аэропортовский охранник кивнул, довольный, что выражение скуки на лице водителя как рукой сняло. Он не был бы так доволен, скажи ему водитель, что он сию минуту сам напросился на допрос в манхэттенском отделении Конторы. А Эдди Делгардо, вероятно, вышиб бы из него все потроха, потому что вместо посещения баров для одиноких (а также массажных заведений и порнографических магазинчиков на Таймс-сквер) во время яблочных дней своего отпуска ему предстояло провести эти дни одурманенным лекарствами, в состоянии полной отключки, рассказывая снова и снова, что случилось до и сразу после того, как загорелись его ботинки.

      Другие двое из зеленого автомобиля разговаривали со служащими аэропорта. Один из них нашел служащего, видевшего, как Энди и Чарли вылезали из такси и входили в здание вокзала.

      – Они. Я еще подумал: стыдно пьяному мужику таскать с собой маленькую девочку так поздно.

      – Может, они сели в самолет? – предположил один из двух мужчин.

      – Может, и сели, – согласился служащий. – И что думает мать ребенка? Знает ли она, что происходит?

      – Сомневаюсь, – сказал мужчина в темно-синем шерстяном костюме. Он говорил убежденно. – Вы не видели, как они ушли?

      – Нет, сэр. Насколько я понимаю, они еще где-то тут… если, конечно, не был объявлен их рейс.

      Двое быстро обежали главный вестибюль, затем прошли сквозь выход на посадку, держа в руках удостоверения так, чтобы охранники могли их видеть. И встретились у стойки «Юнайтед эйрлайнз».

      – Пусто, – сказал первый.

      – Думаешь, сели в самолет? – спросил второй, в добротном темно-синем шерстяном костюме.

      – Не думаю, что у сукина сына больше пятидесяти долларов за душой… а может, и того меньше.

      – Проверим?

      – Да. Но быстро.

      «Юнайтед эйрлайнз». «Аллегени». «Америкэн». «Брэнифф». Местные авиалинии. Никто не видел, как широкоплечий мужчина, выглядевший больным, покупал билеты. Правда, грузчик «Олбани эйрлайнз» вроде видел маленькую девочку в красных брюках и зеленой кофточке. Симпатичные светлые волосы до плеч.

      Двое встретились в креслах перед телевизорами, где еще недавно сидели Энди и Чарли.

      – Что ты думаешь? – спросил первый.

      Агент в шерстяном костюме был явно встревожен.

      – Нам следует перекрыть весь район, – сказал он. – Думаю, они идут пешком.

      Почти бегом двое направились к зеленой автомашине.

      Энди и Чарли шли в темноте вдоль плавного изгиба вспомогательной дорожки аэропорта. Иногда мимо проскакивала автомашина. Был почти час ночи. В миле позади них те двое вновь присоединились к третьему партнеру в зеленой машине. Энди и Чарли брели параллельно Нортуэй, которая находилась внизу справа, освещенная сиянием бестеневых ртутных ламп. Можно спуститься с насыпи и попытаться остановить машину на обочине, но если там появится полицейский, это лишит их даже самой малой надежды на спасение. Энди спрашивал себя, сколько еще нужно идти, прежде чем они подойдут