Дверь в сад чудовищ. Дамарис Янг

не стоит огрызаться в ответ.

      – Твоя семья тоже получила письмо? – осклабилась Тилли.

      Надо быть осторожней. Тилли явно расставляла мне ловушку, а я не хотела в неё угодить. Лучше попридержать язык.

      – Папа получил вчера письмо, но нам не нужны лишние деньги, – продолжала Тилли с кривой улыбкой.

      У семьи Тилли был птичник. Они держали кур в крошечных клетках, где нельзя пошевелить ни ногой, ни крылом. Не ферма, а тюрьма.

      Тилли вскинула голову, как будто её только что осенило.

      – Но я слышала, что ваши коровы старые и хилые. Может, тебе бы лишние деньги пригодились?

      Я засунула руки в карманы чуть ли не по локоть. Когда тебя достаёт Тилли – это неприятно. Но ещё хуже осознавать, что она права.

      Нетерпеливо тряхнув волосами, Тилли сладенько пропела:

      – Увидимся в школе!

      Она метнулась куда-то вперёд. Стая бросилась за ней.

      Я нашла маму возле рыбных рядов. Резкий запах солёной селёдки заставил меня поморщиться.

      Мама увлечённо разговаривала с Патти, торговкой рыбой. Я замедлила шаг в надежде уловить, о чём они говорят.

      – Это нехорошо… пугать народ. Как будто у нас мало проблем, – ворчала Патти.

      Торговка вскрыла устрицу и понюхала её, прежде чем выбросить в ведро.

      – Мне вообще вся ситуация кажется неправильной, – ответила мама. – Она имеет наглость держать опасных тварей в нашей округе, а потом ищет кого-то, кто будет выполнять грязную работу! Кто захочет вкалывать на неё… особенно после того, что случилось много лет назад?

      – Я помню тот случай, как будто он произошёл вчера, – оживилась Патти. – Ещё в те времена я думала, что мисс Кавендиш странная. Ей, наверное, исполнилось тринадцать, как и мне, и она никогда не имела друзей. Всегда охотно говорила дерзости, а вот доброго слова никто от неё слыхал.

      Мама мотнула головой.

      – Но она всё-таки была ребёнком. И ей несладко пришлось. Следовало помочь девочке, после того как её родители…

      – Они сами виноваты, потому что ставили тех чудищ на первое место. Что-то подобное должно было произойти! – Патти пожала плечами и добавила: – Кроме того, мисс Кавендиш (или леди Кавендиш, как она сейчас себя называет) заперла ворота. Дайспер Холл теперь прямо как крепость. Она отвернулась от всех.

      Мама заметила меня.

      – Наконец-то, Кора, – произнесла она и стиснула мою руку. – А я думала, что потеряла тебя возле пекарни.

      Мама тепло поблагодарила Патти, и мы пошли своей дорогой по людной улице.

      – А что случилось в Дайспер Холле, мам? – спросила я. – Кто-то сбежал?

      – Думаю, да, Кора. Каким-то образом одно животное, полагаю, крупная кошка, вырвалось на волю и начало хозяйничать в Дайспер Холле. И два человека пострадали, причём очень сильно. Случилась ужасная вещь.

      – А что было потом?

      – Не знаю, Кора. С того самого дня ворота поместья заперли. Я слышала, леди Кавендиш избавилась от всех тварей. Ну и хорошо, если так.

      Я крепко