A ciência confirma – 3. Coleção de artigos científicos. Андрей Тихомиров

«César Nero»). Amarraram-na a um poste para não fugir. Ela estará lá até que o herói Jahantig chegue. a avalanche não vai libertá-la.

      Uma ou duas pessoas disseram:

      Este castelo pertence à filha do imperador chinês. Ela é muito bonita, mas não se casa com ninguém e só vai com alguém que responda a todas as suas perguntas. Até agora, ninguém foi capaz de responder às suas perguntas, e aqueles que se casam, mas não respondem às perguntas, são decapitados, colocados em picos e suas cabeças são colocadas nos dentes das muralhas da fortaleza. Além disso, muitos jovens foram enfeitiçados lá, e alguns deles ficaram fossilizados até a cintura, e outros da cabeça aos pés.

      As pessoas contavam tudo aos três irmãos, e cada vez mais queriam ver o castelo encantado. A história é longa e, em suma, Afruz perguntou às pessoas que falaram sobre o castelo:

      Viu tudo o que disse com os seus próprios olhos? Responder:

      – Não! Ouvimos dos nossos pais, mas nenhum de nós foi lá, porque há uma fronteira chinesa e uma fortaleza atrás da famosa Muralha da China.

      Eventualmente, Afrouz, Shahrouz e Behrouz deixaram a cidade de Nigaristan em direção ao castelo encantado. De longe, eles viram em uma colina atrás de um poderoso muro de pedra um castelo subindo para o céu… Chegamos ao topo da colina. Junto à parede desceram dos cavalos e amarraram-nos a uma árvore. Com grandes dificuldades, escalaram a muralha, desceram dela e encontraram-se do outro lado da muralha, aos pés do Castelo. Os portões do Castelo estavam fechados e ninguém estava lá. Por alguma razão, os irmãos ficaram com medo, eles queriam voltar, mas Afruz pensou E disse::

      Já que estamos aqui, temos de ver o castelo. Se tem medo, fique aqui e espere por mim. Vou lá e volto já.

      Shahrouz e Behrouz:

      – Não, irmão, Vamos sair daqui! Não podemos entrar lá, este castelo está a assustar-nos. vamos sair daqui!

      Afruz respondeu:

      – Não, como um homem disse, É assim que ele deve agir. Fiquem Aqui. eu já volto.

      Com o fim da espada, ele levantou o ferrolho, abriu o portão e entrou no castelo. Shahruz e Behrouz, tremendo de medo, estavam esperando por ele no portão do Castelo. Passaram duas ou três horas e ele desapareceu. Estão preocupados. Shahruz disse:

      Acho que o nosso irmão teve um acidente. Fica aqui que eu vou ao castelo. Se voltarmos de lá com ele, partirmos imediatamente, e se eu entrar no castelo e não voltar também, você não me segue, vá imediatamente para a nossa cidade, para o pai, e conte tudo a ele.

      Behrouz:

      – Porque não vou atrás de ti se não voltas?

      Shahruz respondeu:

      – Porque temo que você também desapareça conosco, e à tristeza do pai se acrescentará mais tristeza; ele ficará completamente sem filhos, sua casa ficará desolada, a lareira se apagará. De qualquer forma, você deve ficar com ele sozinho, para que ele tenha apoio na velhice!

      Com essas palavras, Shahroz entrou pelos portões do castelo e também desapareceu… Behrouz, quando viu que o irmão do meio também não aparecia, quis fazer o que ele havia dito e voltar para o pai, mas depois pensou: «isso seria desonesto! Vou para o castelo, e se eles foram capturados, talvez eu possa libertá-los!»

      Behrouz entrou no portão do castelo e viu: há um enorme edifício, há muitos Ivan (Ivan-terraço coberto) e quartos, as paredes estão cobertas de pinturas em todos os lugares, os pisos são de mármore e pórfiro (pórfiro – rocha vulcânica. Pórfiro (tecido) – matéria de cor púrpura, que foi para a fabricação de outerwear de pessoas reais e outras pessoas importantes). A princípio, ele gostava muito de ver tudo isso, mas de repente pensou: «Eu vim por causa dos meus irmãos e imediatamente perdi a cabeça diante dessas pinturas, tanto que me esqueci dos meus irmãos! Estou de pé como um enfeitiçado! Esse castelo é chamado de feitiço!»

      Saiu e foi procurar os irmãos. Passou de Ivan para Ivan, de quarto em quarto, até chegar ao quarto que era maior do que os outros, e viu que seus irmãos estavam ali, esmagados, mordendo o dedo de surpresa, diante de uma pintura. Alegrou-se ao ver os irmãos. Olhou em volta e viu: que belas pinturas! Disse para si mesmo:

      «É preciso um especialista para entender tudo! Parece que estas pinturas foram desenhadas pela mão do próprio Profeta Mani!»(Mani-Profeta semi-lendário, fundador da religião maniqueísta (século III d. C.). Os templos maniqueístas eram decorados com pinturas murais e, portanto, o próprio Mani era considerado um artista habilidoso).

      Então ele se aproximou dos irmãos e olhou para a imagem que eles estavam olhando. Então seu coração caiu e ele também ficou entorpecido de surpresa. Os três olharam para o quadro até escurecer. Eles passaram a noite lá, no castelo, sofrendo de fome e sede. Quando o sol nasceu e ficou completamente claro, eles se aproximaram da pintura novamente. Desta vez, Behrouz olhou para ela e viu ao lado dela uma inscrição em chinês, de cima para baixo: «Mei-kui-Gul, filha do imperador chinês». Como leu, virou-se para os irmãos e disse::

      – Este é um retrato da filha de um padishah chinês, e ela está neste país agora, e nós não sabemos o que estamos parados aqui diante de sua imagem sem alma!

      O afruz disse isso.:

      – Tens razão! Apaixonei-me pela que pintei aqui, e até chegar à sua porta, a doce bebida da vida será uma amargura para mim! Aconteça o que acontecer, eu sento-me num cavalo e vou persegui-lo dia e noite até chegar à China. Lá eu irei ao imperador chinês e lhe direi que sou um príncipe e pedirei a mão de sua filha e acrescentarei: ou pegue esta espada e corte minha cabeça, ou me dê sua filha! Voltem para o nosso Pai e digam-lhe tudo sobre mim.

      Os irmãos mais novos apaixonaram-se pela moça, mas não ousaram dizê-lo abertamente e, portanto, disseram::

      – Não podemos deixar-te ir sozinho. Vamos contigo.

      Por Mais que ele os persuadisse a não ir, eles respondiam.:

      – Temos de ir!

      No final, os três saíram do castelo encantado em direção à capital chinesa. Eles viajaram por muitas cidades diferentes até chegar à capital da China e parar lá em um caravançarai. No dia seguinte, Afroz foi ao banho, lavou-se bem, untou o cabelo e se preparou para ir ao imperador. Mas então o irmão do meio Shahruz lhe disse:

      – Não vais conseguir. Afinal, o imperador provavelmente não vai querer dar a filha a algum alienígena. É melhor infiltrares-te na filha dele e fazê-la amar-te. Quando a atraíres e a apanhares, quer o pai dela concorde ou discorde, ela ainda será tua mulher. Afonso respondeu a isso:

      – Não, Não vou fazer isso. Eu sei que ninguém consegue chegar até ela.

      Em suma, ele foi ao Palácio do imperador chinês, apresentou-se ao chefe da corte e pediu permissão para ver o imperador. Porém, poucos o deixaram entrar e o cortesão respondeu.:

      Vê se ele diz a verdade, que é filho do Xá. Pergunta-lhe se ele me trouxe uma mensagem do meu pai ou se o meu pai ficou zangado com ele e veio pedir-me para os reconciliar. Ou talvez esteja a procurar refúgio no meu palácio? De qualquer forma, se ele trouxe alguma mensagem, pegue-a e traga-a para mim.

      Quando o cortesão foi ter com Afruz e o interrogou sobre todas as coisas, este se entristeceu e disse::

      – Não é nada disso! Pensei em ir à China e ver o imperador lá. Eu tenho um pedido para ele, é claro, mas não posso dizer a ninguém, exceto a ele, sobre esse pedido.

      Durante muito tempo negociaram. No final, o imperador permitiu que Afruz entrasse. Ele veio, curvou-se, colocou presentes aos pés do imperador, tentou, tanto quanto possível, ser doce e mostrar submissão. Quando o Imperador soube que Afruz estava dizendo a verdade, que ele era realmente o Filho do rei, ele começou a tratá-lo com muita misericórdia e disse::

      – És meu sobrinho. Uma vez que você veio a mim,