От Омара Хайяма до Джона Донна. Игорь Павлович Соколов

глотнуть и простор с облаками,

      Чтоб исчезла совсем моя жалкая память!

      Стих 76

      Любовь первою раскрыв земное лоно,

      Началом песни стала у влюбленных,

      И ты несчастный, не познавший миг Любви,

      С ней испытай само творение земли…

      Стих 77

      Раз решил насладиться прекрасною розой,

      Глупо сердце лечить, извлекая занозы, —

      Даже гребень расходится на сто частей,

      Обладая косою подруги твоей…

      Стих 82

      Долго ль, коротко жить, – молодым наплевать,

      Ад иль рай в небесах, – молчит мудрая знать,

      Дворец иль лачуга, камень или постель, —

      Для согретых любовью – везде колыбель…

      Стих 83

      Что поделаешь, друг, ты имеешь язык

      И надеяться я на тебя не привык,

      Ближе мне кипарис, – тьма его языков

      Молчанье хранит уже много веков…

      Сапфо

      Посвящение нежным подругам

      Отчего сладка я сегодня

      И пою своим нежным подругам,

      Ведь они растеряли всю сущность

      И давно поникли их крылья,

      Все равно прекрасные в снах,

      Вы в моем сердце юные вечно

      И мне с вами вечно легко…

      Разлука

      Ощущаю расставанье словно смерть,

      Память слезы льет в безумнейшем прощанье,

      Милая Сапфо, скорей ответь,

      Как забыть мне радость обладанья…

      В ответ деве прошептала я:

      Носи в душе наш сладостный огонь,

      Пусть вспоминанья лягут по краям

      Твоей постели, нежно падая в ладонь…

      Как вновь из чувств ты возвратишь меня

      И насладишься нашей общей красотой,

      Любовь сильнее Смерти, как и сна,

      И я сольюсь благоволонная с тобой…

      Венки из роз, фиалок голубых

      Вокруг шеи запорхают мотыльками,

      И возвратят из тьмы чудесный миг,

      И озарят все небо с облаками…

      Весна оденет нас в цветение садов,

      Мы обольемся благовоньями, телами

      Соприкоснемся вроде сказочных цветов,

      И девы запоют, развеселившись с нами…

      И я в твой кубок хмель опять волью,

      И зацелую тебя страстными губами,

      Я от Любви в тебе единственной умру,

      Уже навек соединяясь с чудесами…

      Мгновенна юность, но как нежно

      Мгновенна юность, но как нежно

      Вдруг оживлять ее черты,

      Как яркий свет земная свежесть

      Вернет нам прежние мечты…

      Как мы любили страстно сердцем,

      Вмиг исчезая в дорогом,

      Передавая по наследству

      Венки и песни об одном…

      Как солнце нас лучами грело,

      Сближая сладкие тела,

      И как душа в огонь летела,

      Себя не мысля без тебя…

      Из Сард далеких принеслась она

      Из Сард далеких принеслась она

      И чувством