И прольется кровь. Ю Несбё

отсылать скелеты.

      – Ха-ха, – сухо произнес он. – За анекдот не считается.

      Посвистывание чайника перешло в предупредительное бульканье. Когда я наполнил две потрескавшиеся чашки, Кнут уже одолел бо́льшую часть второго толстого бутерброда с печеночным паштетом. Я подул на черную маслянистую поверхность.

      – А какой кофе на вкус? – спросил Кнут с набитым ртом.

      – Противный только в первый раз, – сказал я, сделав пробный глоток. – Доедай и беги домой, пока мама не начала волноваться.

      – Она знает, где я. – Он поставил на стол оба локтя и подпер голову ладонями так, что щеки поднялись к глазам. – Анекдот.

      Кофе был прекрасным на вкус, а кружка приятно согревала руку.

      – Ты слышал о том, как норвежец, датчанин и швед поспорили, кто дальше сможет высунуться из окна?

      Руки исчезли со стола. Кнут с интересом посмотрел на меня:

      – Нет.

      – Они встали у окна. И внезапно норвежец победил.

      В наступившей за этим тишине я сделал еще один глоток. По любопытному выражению на лице мальчика я понял: он не сообразил, что анекдот уже закончился.

      – Как же он победил? – спросил наконец Кнут.

      – А ты как думаешь? Норвежец выпал из окна.

      – Значит, он спорил сам на себя?

      – Естественно.

      – Это не естественно, и ты должен был сказать это в самом начале.

      – Ладно. Но теперь ты понял юмор, – вздохнул я. – Так что скажешь?

      Он коснулся пальцем веснушчатого подбородка и задумчиво уставился в никуда. Затем последовали две вспышки смеха и снова задумчивое созерцание.

      – Коротковато, – сказал Кнут. – Но поэтому и смешно. Ведь бац – и все закончилось. Да, мне смешно. – Он снова хихикнул.

      – Кстати, насчет «все»…

      – Конечно, – сказал он и вскочил. – Я вернусь завтра.

      – Да? Почему ты так думаешь?

      – Мазь от комаров.

      – Мазь от комаров?

      Он взял мою руку и приложил к моему лбу. Мне показалось, что я коснулся пупырчатой пленки – одни волдыри.

      – Ладно, – кивнул я. – Принеси мазь от комаров. И пива.

      – Пива? Но тогда…

      – …я сгорю в аду.

      – …надо ехать в Альту.

      Я вспомнил спертый воздух в мастерской отца мальчика.

      – Самогонка.

      – Чего?

      – Самогон. Спиртное. То, что пьет твой отец. Где он его берет?

      Переминаясь с ноги на ногу, Кнут ответил:

      – У Маттиса.

      – Хм. Это такой кривоногий коротышка в рваной куртке?

      – Да.

      Я вынул из кармана купюру:

      – Посмотри, сколько сможешь получить за это, а себе купи мороженое. Если это, конечно, не грех.

      Он помотал головой и взял деньги.

      – Пока, Ульф. И держи дверь на замке.

      Он шутит?

      Когда он ушел, я достал винтовку и положил дуло на подоконник. Я посмотрел в прицел, обводя взглядом линию горизонта,