У Элли опять неприятности. Шейла Нортон

снова посмотреть на меня:

      – Волнуетесь из-за того, что вам вот-вот исполнится пятьдесят?

      – Вам звонил мой муж! – ахнула я. – Это точно он! Или дети! Господи боже мой!

      – Они не звонили. А что, должны были?

      – Нет!

      Я разозлилась. Опять меня заставляют обсуждать это проклятое пятидесятилетие, когда я всего-навсего хотела получить справку для работы.

      – Просто они все считают, что я не хочу это признавать! – сердито выпалила я.

      – А вы не хотите?

      Врачиха совсем мне разонравилась. Меня не устраивало, как она бросает мне мои же слова, да еще таким спокойным, мягким голосом: «Не хотите?», «Должны были?», «Правда?».

      – Нет, это глупости! Просто я не желала устраивать прием по этому случаю, и они его отменили. А потом у меня на работе все только и делали, что болтали об этом пятидесятилетии, и действовали мне на нервы, и я сказала им, что мне всего сорок девять, а тогда…

      – У вас неприятности на работе?

      – Нет!

      Я почувствовала, что краснею. Меня загнали в угол и застали врасплох. Я знала, с самого начала знала, что она разгадает мою ложь.

      – Ну, – признала я, беспомощно пожимая плечами, – серьезных неприятностей нет. Просто я не нравлюсь Николя, и она сговорилась с Саймоном, нашим управляющим директором, и он сделал мне серьезное предупреждение.

      – Вам нравится ваша работа?

      Какое это имеет отношение к делу, черт возьми?

      – Благодаря ей я оплачиваю счета, – пробормотала я.

      За исключением лекарств для кота и ремонта машины.

      Доктор Холкомб яростно строчила что-то в моей карточке. Она выглядела очень заинтересованной и довольной. Хорошо, что хоть кто-то доволен.

      – Что ж, – сказала она наконец, отложив ручку и снова откинувшись в кресле. Она посмотрела на меня и улыбнулась своей ангельской улыбкой: – По-моему, нет у вас никакого вируса.

      Черт. Не так уж я хорошо вру, как выяснилось. Я взяла сумочку, готовясь с позором ретироваться, но уголком глаза заметила, что она снова взяла ручку и начала писать справку. Да! Она сжалилась надо мной! Она даст мне отдохнуть несколько дней, несмотря на то что я закоренелая лгунья! Кто сказал, что государственная система здравоохранения плохо работает? Лично я голосую за немедленное повышение зарплаты врачам!

      – У вас стресс, – сказала она, все еще улыбаясь.

      Стресс? Какой стресс?! Нет у меня никакого стресса!

      – У меня в жизни не было стрессов! – запротестовала я.

      – Вы подавляете его – стараетесь сдерживаться.

      – Да?

      – Все ваши проблемы из-за этого. Я хочу, чтобы вы прочли эту брошюру. И эту тоже. – Она протянула мне две книжечки.

      «Стресс в среднем возрасте» и «Психиатрические проблемы женщин в период менопаузы». Чудесно. Огромное спасибо. Я пришла сюда, чувствуя себя юной лживой хулиганкой, а ухожу старой психопаткой, страдающей от стресса.

      – И вот ваша справка, – добавила врачиха.

      Ну, и на том спасибо. Я самым невоспитанным образом выхватила у нее справку и бросилась