.

быть тем, кто ты есть, переросла в соревнование по аутентичности: одеваться не как все, ходить на «секретные рейвы», окружать себя такими же «особенными». Ты обломаешься остаться собой просто потому, что ты никому в этом формате неинтересен.

      Отсутствие оглядок на финансовый статус переросло в построение новой иерархии, основанной на ощущении аутентичности и крутости. Причём ощущение крутости явно навязывается кем-то сверху, ибо оно довольно специфичное. Людям действительно не важно, сколько ты зарабатываешь – но при этом важно, можешь ли ты вписать их в гостевой список на вечеринку.

      Будучи хорошей площадкой для старта, Берлин шепчет тебе не выёбываться в моменты, когда ты захотел от своей жизни какого-то дальнейшего развития. Комбо из жизни с достатком, океана гедонистических развлечений и расслабленного вайба затуманивает головы людей, приехавших сюда ради самореализации. Сколько фаундеров потерялось на задворках местных клубов, сколько талантов осталось в зоне комфорта середнячковых стартапов. Просто потому, что достижения здесь не особо признаются, а крики раскулачить верхний средний класс звучат на каждом углу, вселяя страх брать на жизнь новые риски.

      Примечания

      1

      Ordnungsamt, букв. «ведомство порядка» – орган, выполняющий в муниципалитетах Германии ограниченный набор полицейских функций: выезды в домохозяйства для разрешения мелких конфликтов, транспортировка психически больных и т. д.

      2

      Фанатский сектор Герты на Олимпиаштадион.

      3

      Альтбау (буквально «старое здание») – это здание, построенное с середины XIX века до 1940-х годов.

      4

      Государственное учреждение, осуществляющее пассажирские перевозки в Берлине (метро, автобусы, трамваи и паромы).

      5

      Немецкое слово, обозначающее городской квартал, относительно небольшую общину в пределах большого города. Это слово в основном используется в Берлине и северной Германии.

      6

      Ежегодный мультикультурный фестиваль в берлинском округе Кройцберг с тематикой мультикультурализма.

      7

      Круглосуточные ларьки в Берлине.

      8

      Она слишком хороша для меня.