Шарада мертвеца. Натали Варгас

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      уральск. алкоголик (здесь и далее – прим. автора)

      2

      уральск. горнорабочий

      3

      устар. бумажный пакет для хранения сыпучих веществ

      4

      уральск. толстяк исхудавший

      5

      Цепочка с подвешенными к ней наборчиками (несессерами) в маленьких футлярчиках

      6

      Совр. Английская набережная

      7

      Нумерации домов в современном смысле в Петербурге еще не существовало

      8

      В России указанных времен о свадьбе публично объявляли, чтобы найти тех, кто «имеет указать причины супротив». Подобные традиции до сих пор существуют в некоторых странах

      9

      Частное богослужение по венчанию при повторном браке

      10

      Пограничная застава города. Ныне пересечение Московского и Лиговского проспектов

      11

      кечуа отец

      12

      Halloween, кельтский праздник мертвых (31 октября), Día de los Muertos в Южной Америке (1-2 ноября), древнерусский аналог – Дмитриевская суббота (1-2 ноября по старому стилю)

      13

      В Испании – уличные поединщики, наемные убийцы

      14

      фр. беспощадный бой

      15

      Козодавлев, Осип Петрович – сенатор, министр внутренних дел и член Российской академии

      16

      До появления асфальтовых дорог грунтовые мостили досками в местах для колес, чтобы не углублять колею в болотистых местах

      17

      плоскодонное судно

      18

      Вепский вариант имени Феодора

      19

      Только к середине XIX века в градостроительстве Петербурга начали поощрять разнообразие архитектуры и цветовых гамм. В указанную эпоху Петербург был «типовым»

      20

      Совр. площадь Искусств

      21

      Обои-картины на основе льна, покрытого ворсом

      22

      Совр. Гданьск, город в Польше

      23

      В указанные времена Петрушка имел менее облагороженный образ. Только в конце XIX века его жестокие и порой безнравственные выходки стали приближаться к более «цивильному» поведению, и он начал приобретать известное нам кредо доброго шутника и народного героя

      24

      Исаакиевский