Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 6. Ричард Грант

Чи не міг би ти закрити вікно, будь ласка? – Could you close the window, please?

      Це приклад використання модального дієслова could для вираження ввічливого прохання.

      При використанні в теперішньому або майбутньому часі, could перекладається як міг би.

      Повторимо ще раз.

      Could you close the window, please?

      1011. Мені сказали, що вона ніколи не пила молока. – I was told that she never drank milk.

      Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.

      Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

      В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – was told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – drank.

      Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:

      Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

      Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

      Drink – drank – drunk – це три форми неправильного дієслова – пити.

      Повторимо ще раз.

      I was told that she never drank milk.

      1012. Не турбуйтеся: він сильний, як кінь. – You need not worry: he is as strong as a horse.

      Це приклад заперечного речення з недостатнім дієсловом need, у значенні відсутності необхідності вчинення дії.

      Пiдмет + need not + основне дієслово без частки to + …

      Конструкція as … as перекладається як такий самий … як.

      Повторимо ще раз.

      You need not worry: he is as strong as a horse.

      1013. Нам сказали, що він дуже талановитий співак. – We were told that he was a very talented singer.

      Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.

      Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

      В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – were told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – was.

      Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:

      Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

      Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

      Повторимо ще раз.

      We were told that he was a very talented singer.

      1014. Ми виїхали з готелю о 6 годині вечора. – We checked out at six o'clock in the evening.

      Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

      Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

      Check out – це фразове дієслово. Перекладається як виїжджати від кудись.

      At six