Конец старинной музыки. История музыки, написанная исполнителем-аутентистом для XXI века. Брюс Хейнс

Исторически вдохновленное/информированное/осведомленное исполнительство (HIP) – ответная реакция на движения романтизма и модерна. Другие названия: аутентичное движение, старинная музыка, историческое исполнительство, вторая практика. Противоположно оригинальному исполнению.

      ● Исторический (Period) инструмент – современный написанию исполняемой музыки.

      ● Исторический (Period) исполнитель – то же, что исполнитель-аутентист.

      ● Исторический (Period) стиль – стиль, более не передаваемый через устную традицию, требующий обращения к письменным источникам.

      ● Каноническая музыка – то же, что романтическая музыка.

      ● Классический период – примерно 1770–1800 годы.

      ● Красноречивый стиль – исполнительский стиль эпохи барокко, яркий, проникновенный и выразительный; игра или пение в страстной ораторской манере. Основывается на декламации и жестовой фразировке. Противоположен здесь тесному стилю.

      ● Музыкальная речь (Klangrede) – термин, введенный Иоганом Маттезоном.

      ● Музыкальный жест – обычная фигура; короткая последовательность нот; музыкальный блок, сегмент или раздел фразы; минимальная единица музыкального смысла, на которую может быть разделена мелодическая линия.

      ● Музыкантство (musicking) – неологизм Кристофера Смолла. Подразумевает «всю музыкальную деятельность, от сочинения до исполнения, слушания плеера и пения под душем – даже уборка после концерта является своего рода музыкантством» [29].

      ● Один голос на партию (one voice per part, OVPP) – способ исполнения барочной хоровой музыки, применяемый в произведениях Баха.

      ● Плюрализм – осознание исторического развития музыки и происходивших изменений стиля. Противоположен здесь хроноцентризму.

      ● Революция романтизма – эстетическая революция; великий раздел или культурный поворот, образованный промышленной революцией, примерно совпадает по времени с Великой французской революцией (1789) и Третьей симфонией Бетховена (1803).

      ● Реплика – копия, точная во всех деталях; клон.

      ● Риторическая музыка – музыка, созданная во времена, когда музыкальная риторика ценилась и использовалась, начиная с Возрождения и до конца XVIII века; отвергнута революцией романтизма.

      ● Романтизм – музыкальная идеология XIX и XX веков; не путать с романтическим стилем.

      ● Романтическая музыка – музыка примерно с 1800 года и далее (включая большинство современной музыки).

      ● Рубато (tempo rubato) – выразительное отклонение в темпе.

      ● Старинная музыка – см.: HIP, исторический стиль; риторическая музыка (все правомерны одинаково).

      ● Счастливая находка (serendipity) – способность случайно делать счастливые и полезные открытия.

      ● Тесный [30] стиль – форма исторического стиля, характеризуемая эмоциональной отстраненностью и нехваткой выразительности; стиль нынешнего исторического периода.

      ● Украшения (agréments) – обязательные украшения; мелкая орнаментика, такая как апподжиатуры,

29

Small 1998: спинка обложки.

30

Автор использует здесь слово strait (тесный) как омоним straight (прямой, обыкновенный). Подробнее см. главу 3, с. 95–99. – Примеч. ред.