Мышка из Мышкина и величайшее ограбление банка, которого никогда не было. Нана Ци

Но я надеюсь, вместе мы справимся.

      Они прошли внутрь. Зак познакомил Марусю с Морицем, который оказался, как и Маруся, мышью. Это был очень серьёзный молодой банкир, одетый в серый деловой костюм-тройку[8]

      Примечания

      1

      Монмартр – один из самых известных районов Парижа. Он расположен на высоком холме, с которого открывается очень красивый вид на город. Здесь жили и творили известные деятели искусств: художники, писатели, музыканты, артисты. На Монмартре всегда много туристов.

      2

      Репетир – специальное устройство в часах, которое с помощью звуков сообщает, который час.

      3

      Alma mater – латинское слово, которым раньше называли учебные заведения, обычно университеты.

      4

      Обычно так говорят, когда что-то является основой основ или опорой чего-то. В древности некоторые народы считали, что Земля плоская и держится на трёх китах, которые плавают в безбрежном мировом океане. То есть эти киты и являлись опорой мироздания. Отсюда образовался фразеологизм «три кита».

      5

      Металлический подстаканник нужен для того, чтобы стакан стоял твёрдо, а чай не проливался от движения поезда.

      6

      Eierschalensollbruchstellenverursacher (нел.) – одно из самых длинных слов немецкого языка. Дело в том, что одно слово на немецком может включать в себя сразу несколько слов, потому что немецкая грамматика позволяет объединять несколько существительных в одно.

      7

      Альбрехт Дюрер, один из величайших художников эпохи Возрождения, жил в последней трети XV – первой трети XVI века. Он широко известен своими гравюрами, акварелями и графикой.

      8

      Костюм-тройка – брюки, жилет и пиджак, сшитые из одной ткани.

8

Костюм-тройка – брюки, жилет и пиджак, сшитые из одной ткани.