Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 5. Ричард Грант

Говорили, що це був єдино правильний вибір. – It was said that it was the only right choice.

      Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

      Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

      Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

      Повторимо ще раз.

      It was said that it was the only right choice.

      818. Більше грошей могло бути проінвестовано. – More money could have been invested.

      Це приклад використання модального дієслова can в минулому часі в пасивному стані, для вираження дії, що не відбулася.

      Пiдмет + could + have + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

      Сенс речення полягає в тому, що гроші були проінвестовані в недостатній кількості.

      Повторимо ще раз.

      More money could have been invested.

      819. Вона повинна перестати їсти занадто багато і схуднути. – She must stop eating too much and she must lose weight.

      Це приклад використання модального дієслова must, для вираження наполегливої поради.

      Пiдмет + must + основне дієслово без частки to + …

      Дієслово stop в значенні припинити робити щось вимагає після себе герундій.

      Повторимо ще раз.

      She must stop eating too much and she must lose weight.

      820. Жінка, яка зараз говорить, – наш секретар. – The woman speaking now is our secretary.

      Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі визначення в теперішньому часі в активному стані.

      Причастя в ролі визначення відповідає на питання яка жінка? – Жінка, яка зараз говорить.

      Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово is. Все відбувається в теперішньому часі.

      Повторимо ще раз.

      The woman speaking now is our secretary.

      Частина 42

      821. Дівчина спитала, як їй дістатися до цирку. Чоловік сказав їй сісти на трамвай номер п'ять. – The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.

      Перше речення – це приклад непрямої мови.

      Пряма мова виглядає так:

      Дівчина запитала: «Як я можу добратися до цирку?» – The girl asked, "How can I get to the circus?"

      Перша частина речення не змінюється – The girl asked.

      Так як у прямій мові використовується питальна форма в теперішньому часі – How can I, то в непрямій мові використовується прямий порядок слів в минулому часі – how she could. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

      Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про дівчину.

      Друге речення – це приклад наказового способу в непрямій мові.

      Пряма мова виглядає так:

      Чоловік сказав їй: «Сядьте на трамвай номер п'ять.» – The man told her, "Take tram number five."

      Перша частина речення не змінюється – The man told her.

      Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива. – Take tram to – take tram.

      Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі